Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“orateurs l'ont déclaré” in English

12 examples
Comme d’autres orateurs l’ont déclaré, le principe du pollueur-payeur doit être appliqué.
As other speakers have said, the polluter-pays principle must be the right one.
Comme tant d'orateurs l' ont déclaré, Stockholm fut une grande déception sur le plan économique.
As so many speakers have said, on the economic front, Stockholm was a great disappointment.
D' autres orateurs l' ont déclaré avant moi, les règles du jeu ne sont pas les mêmes pour tout le monde.
There is no level playing field, as other speakers have said.
Comme d'autres orateurs l'ont déclaré, ceci est sans doute le moment historique le plus important de ces 40 dernières années.
As other speakers have said, this is probably the most historic moment in Europe in the last 40 years.
Je ne pense pas qu'il existe un conflit inhérent entre le commerce et le développement, comme certains orateurs l'ont déclaré.
I do not believe that there is an inherent conflict between trade and development as some speakers claim.
Il a raison, car, comme de nombreux orateurs l’ont déclaré au cours de ce débat, ce sont les simples citoyens qui sont touchés en premier, qui perdent leurs droits en matière de pension ou leur emploi.
He is right because, as many participants in this debate have said, it is the small people who get hurt first and who lose their pension rights or their jobs.
Cependant, comme d'autres orateurs l'ont déclaré, il n'y a pas lieu de compliquer encore davantage les règles et les règlements en matière de conformité, car cela rebute les gens, en particulier ceux qui ont peut-être besoin d'un financement.
However, as others have said, we do not need to overcomplicate the rules and regulations concerning compliance, because that puts people off, and particularly those who might need to have access to funding.
Enfin, comme d'autres orateurs l'ont déclaré, nous devons faire avancer les propositions de l'Agenda 2000 car il est capital, si l'on veut que l'élargissement reste une priorité, que nous bouclions les procédures législatives avant juin 1999.
Finally, as other speakers have said, we must take forward the Agenda 2000 proposals because it is very important if we are to keep enlargement on track that we complete the legislative procedures before June 1999.
Comme de nombreux orateurs l'ont déclaré aujourd'hui, il est inadmissible que le transport de chevaux, veaux, cochons et moutons s'effectue toujours dans les conditions qui nous ont chaque fois été dévoilées par les médias en dépit des directives existantes et des bonnes intentions exprimées.
As has been mentioned several times today, it is reprehensible that the transport of horses, calves, pigs and sheep still takes place under conditions which time and time again have been exposed in the media, in spite of directives and good intentions.
Expressions with “orateurs l'ont déclaré”
d'autres orateurs l'ont déclaré4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.