La Commission m'a donné oralement et par écrit des indications positives à ce sujet.
I have received a positive response from the Commission on this subject, both in writing and orally.
La Présidence en exercice n'a pas pu tenir les promesses formulées oralement et par écrit lors de ces entretiens.
The presidencies were unable in each case to obtain the approval of the Council for the oral and written promises that they made.
Pour être plus précis, nous avons apporté au mois de décembre 2008 des réponses détaillées et complètes à toutes les questions posées, oralement et par écrit, à M. Bösch, président de la commission du contrôle budgétaire.
To be more specific, in December 2008 we provided detailed and comprehensive answers to all the questions raised, both orally and in writing, to Mr Bösch, Chair of the Committee on Budgetary Control.
Comme je l'ai indiqué précédemment, j'ai tenu cette promesse: j'ai invité à maintes reprises oralement et par écrit les ministres successifs du gouvernement français à s'assurer de l'efficacité du système de compensation qui a été établi et de la rapidité du traitement des demandes.
I have kept that promise as I indicated earlier with repeated oral and written appeals to successive French ministers to ensure that the system established for compensation worked effectively and speedily.