Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“options qui s'offrent” in English

17 examples
Quelles sont les options qui s'offrent au citoyen en butte à une difficulté?
What options are available to the citizen who encounters a difficulty?
Quelles sont les options qui s’offrent aux citoyens qui cherchent à combattre ces abus?
What are the options open to citizens looking to fight these abuses?
Les deux dernières semaines l'ont brutalement ramené à la réalité des deux options qui s'offrent à lui.
The last two weeks has brought home to them, in the most vivid way, the options they now face.
Selon eux, l'UE ne doit écarter aucune des options qui s'offrent à elle de contribuer à cette évolution.
Options for the EU to assist in such development should not be excluded, as they say.
Si nous n'incluons pas le CO2 dans l'eurovignette, quelles sont les autres options qui s'offrent à nous?
If we do not include CO2 in the Eurovignette, what other options do we have?
Nous devons réfléchir aux options qui s’offrent à nous avant de philosopher sur la façon dont elles se termineront.
We should reflect on options open to us before we philosophise about options closing.
Pendant les quinze jours qui viennent, je vais discuter avec mes services des options qui s'offrent à nous pour aller de l'avant.
Over the next couple of weeks, I will be discussing with my services the options available for moving forward.
La Commission est-elle prête à envoyer des émissaires aux pays de l'ANASE et au Japon pour débattre des options qui s'offrent à nous?
Will the Commission be prepared to send envoys to the ASEAN countries and to Japan to discuss the options which we face?
Ce sont les options qui s'offrent à nous et c'est pourquoi j'estime important que nous puissions réagir avec une facilité comme celle-ci.
These are the options facing us and that is why I think it is important that we can respond with a facility such as this.
Bien que nous n'ayons certainement pas exploré toutes les options qui s'offrent à nous, je ne peux soutenir la demande "parachute" du rapporteur pour plus d'argent à partir de 2014.
Although we certainly have not exploited all our options here, I cannot support the rapporteur's blanket call for more money from 2014.
Néanmoins, nous avons également dû leur expliquer les options qui s’offrent à nous et rechercher avec eux, étape par étape, des solutions aux nombreux problèmes qui subsistent, notamment dans ce domaine.
We also, though, have to make clear to them what options are open to us, and join with them in seeking, step by step, solutions to the problems that remain outstanding in this area and elsewhere.
Nous examinons donc les différentes options qui s'offrent à nous afin de faire en sorte que les discussions reprennent au Conseil, si nécessaire, sur la base d'une version modifiée de la proposition «Eurorep».
We are consequently examining the options in order to ensure that discussions resume in Council, if necessary, on the basis of a modified version of the EUROREP proposal.
Nous devons maintenant examiner très attentivement les options qui s'offrent à nous pour les votes de mercredi, pour être sûrs que nous faisons passer un texte qui bénéficie du soutien sans réserve de cette Assemblée.
We now have to look very carefully at the options before us in the votes on Wednesday to make sure that we take something through which has the wholehearted support of this House.
La fourniture des services en matière sexuelle et génésique dans les pays en développement ne concerne pas non plus l'avortement; il s'agit d'informer les femmes des options qui s'offrent à elles et de leur droit à faire leurs propres choix.
The provision of sexual and reproductive services in the developing countries is not about abortion either; it is about women knowing what options they have and knowing that they have a right to make their own choices.
Je souhaite que la présidence irlandaise et l’ensemble des États membres de l’Union s’attaquent à ce problème et tentent de mobiliser les citoyens en organisant un débat européen leur donnant un véritable choix entre les différentes options qui s’offrent à l’Europe.
I hope that the Irish Presidency and all the Member States of the EU will tackle this problem and try to mobilise citizens by organising a European debate giving them a real choice between the different options available to Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.