La situation est donc très différente selon que l'on est optimiste ou pessimiste.
This, in other words, is a question of whether you are an optimist or a pessimist.
Donc, plutôt qu'être optimiste ou pessimiste, je préfère, en tant qu'auditeur, être réaliste.
Therefore, rather than being optimistic or pessimistic, as an auditor I prefer to be realistic.
Vous montrez-vous optimiste ou pessimiste quant à l’intégration du marché ibérique de l’électricité qui est, en fin de compte, notre marché le plus proche?
Are you optimistic or pessimistic about the integration of the Iberian electricity market, which is, when all is said and done, our closest market?
En ce qui concerne les mérites et les faiblesses, les avantages et les inconvénients qu’il y a à être optimiste ou pessimiste, je dirais, comme le suggéraient M. Wijkman et Mme Westlund, que sur cette question, nous ne devons être ni optimistes ni pessimistes, mais réalistes.
With regard to the merits and weaknesses, the advantages and disadvantages of being an optimist or pessimist, as suggested by Mr Wijkman and Mrs Westlund, on this issue one should not be an optimist or pessimist but a realist.