News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“opté pour la voie” in English
9 examplesJe me félicite qu'il ait opté pour la voie du dialogue et de la coopération.
I welcome the choice of the path of dialogue and cooperation.
En voulant la paix et la consolidation démocratique, le peuple a opté pour la voie de la modération et de la tolérance, de la liberté et du respect.
With peace and the consolidation of democracy, the Croatian people have chosen the path of moderation and tolerance, freedom and respect.
Etant de compétence nationale, si l'on opte pour la voie de la réglementation communautaire, cela supposerait l'introduction de la Commission dans un domaine où son rôle a été jusqu'ici très limité.
Since it is a national competence, if we opt for Community regulations, that would presuppose involving the Commission in an area where so far it has been fairly limited in its activity.
Nous ne pouvons pas continuer à maltraiter, je dirais même à crucifier, de la sorte, tous ceux qui ont opté pour la voie politique, tentant de maintenir à tout prix la paix et l'activité politique, et de tenir la violence en échec.
We cannot continue to maltreat - indeed, crucify - people who have held to the political process, who have tried to maintain peace at all costs, political activity at all costs and to hold violence at bay.
Au lieu de cela, nous avons opté pour la voie de l'inflexibilité totale, avec un temps de repos compensatoire qui peut être réclamé immédiatement, ce qui met les employeurs de travailleurs saisonniers, par exemple, dans une position totalement intenable.
Instead, we have opted for the path of complete inflexibility, with immediately claimable compensatory rest time, which puts employers of seasonal workers, for instance, in a completely untenable position.
Afin de vérifier la position juridique et de garantir que je ne prenais aucune décision de façon unilatérale et non avertie, j'ai opté pour la voie démocratique et ai consulté ceux qui connaissent le mieux le règlement, à savoir la Commission des affaires constitutionnelles.
In order to ascertain the legal position and ensure that I did not take any unilateral uninformed decisions, I took the democratic route and consulted those who know best about matters concerning the Rules of Procedure, namely the Committee on Constitutional Affairs.
En conséquence, faire une exception pour le cas de l'Union économique et monétaire, en conservant la procédure de coopération, ne nous paraissait pas être un bon procédé; voilà donc la raison pour laquelle nous avons opté pour la voie que nous avons empruntée, non sans de grandes hésitations.
Therefore, making an exception in the case of economic and monetary union, by retaining the consultation procedure, seemed to us to be the correct way to proceed, and this is why we went down the path we did, although not without much hesitation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
