News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“opprimés par” in English
13 examplesNous savons qu'il y a divers chemins vers la liberté pour les peuples opprimés par des dictateurs.
We know there are different ways to freedom for people oppressed by dictators.
Castelão est une référence universelle pour tous ceux qui sont opprimés par des États qui nient leur existence.
Castelão is a universal reference for all peoples subject to the oppression of states that deny their existence.
Aujourd’hui encore, Castelão est une référence universelle pour tous ceux qui sont opprimés par des États qui nient leur existence.
Even today, Castelão is a universal reference for peoples subjected to oppression in other states, and for all those nations whose existence is denied.
Après avoir été opprimés par l'Union soviétique, les nouveaux pays de l'Europe centrale et orientale demandent leur adhésion à l'Union pour pouvoir asseoir leur liberté économique et politique.
After previously being oppressed in the Soviet Empire, new countries in central and eastern Europe are looking to the Union to consolidate their economic and political freedom.
La revendication d'une autonomie pour le Kosovo a en effet constitué la pierre d'angle de l'action de M. Rugova pendant toutes ces années où il a dirigé ses compatriotes opprimés par M. Milosevic.
This demand has been a cornerstone for Mr Rugova in all the years he has led his oppressed countrymen.
Aussi, pour tous les peuples qui, à travers le monde, sont opprimés par la dictature, la guerre civile ou le sous-développement, l'Europe représente un immense espoir de paix, de liberté et de progrès.
Thus, for all those peoples who throughout the world are afflicted by dictatorship, civil war or underdevelopment, Europe represents an immense source of hope for peace, freedom and progress.
C'est aujourd'hui l'anniversaire de la naissance de ce régime : un anniversaire important et grave en particulier pour la minorité, catholique et protestante, des montagnards du Viêt-nam, opprimés par ce régime.
Today is the anniversary of the birth of that regime. It is a significant date of grave import, particularly for the Catholic and Protestant minority of Vietnamese Montagnards who are being oppressed by this regime.
Certains d'entre eux, naguère opprimés par le communisme et asservis par l'empire soviétique, ou toujours divisés par une occupation militaire comme à Chypre, y voient aussi une garantie d'indépendance et de sécurité.
Some of them, a short while ago oppressed by Communism and subjugated by the Soviet empire, or still divided by military occupation like Cyprus, also see it as a guarantee of independence and security.
En votant ainsi, je pense avoir traduit le souhait de plusieurs millions de femmes, de chômeurs et de pauvres en Europe, opprimés par l'actuelle politique économique, dont on déclare qu'elle est l'unique politique possible pour l'Europe, c'est-à-dire le néolibéralisme.
I believe that, in so doing, I have voted for several million women and poor and unemployed people in Europe who are oppressed by the economic policy currently being pursued, the policy which has now been ordained as the only one for Europe, neo-liberalism.
Cela est particulièrement vrai pour les trois États baltes qui, par rapport à tous les autres candidats, étaient les plus opprimés par les structures totalitaires de l'ancienne Union soviétique, et plus encore pour la Lettonie, au vu de la composition ethnique compliquée de ce pays.
This is especially true for the three Baltic states which, compared with all of the other candidates, were forced to a far greater degree into the totalitarian structures of the former Soviet Union. This applies particularly to Latvia, given the complicated ethnic make-up of its population.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
