Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout au long monsieur le président mesdames comme je l'ai par la commission dans ce domaine tout aussi états membres de l'ue pour avoir sur la nécessité tout le monde selon moi valeur ajoutée par exemple dans les pays mettre en place

“opposons par” in English

14 examples
C'est quelque chose à quoi nous nous opposons par principe.
In principle, we are opposed to such measures.
Toutefois, il constitue en substance un hymne à la PESD, à laquelle nous nous opposons par principe et dans la pratique depuis plus de dix ans.
However, it is in essence a paean to ESDP, which we have opposed both in principle and in practice for more than ten years.
À la lumière de ce qui précède, on voit que l’intention est de doter le Parlement de pouvoirs accrus, ce à quoi nous nous opposons par principe.
It may be seen from the above that there is a desire to give Parliament increased powers, something to which we are opposed in principle.
Nous nous opposons par conséquent à ce que le fait qu'un produit soit fabriqué à l'aide de nanomatériaux doive être indiqué séparément sur l'étiquette.
For this reason we are against the suggestion that any product made with the aid of nanomaterials should have this separately stated on the label.
Nous nous opposons par ailleurs fermement à l’extension de la règle N+2 (N+3) au Fonds de cohésion au vu de la nature spécifique et des objectifs dudit Fonds.
We are also very much opposed to the extension of the N+2 (N+3) rule to the Cohesion Fund, taking account of the specific nature and the objectives of this fund.
Nous nous opposons par conséquent à toutes les mesures qui entendent modifier unilatéralement la situation de la propriété avant les négociations sur Jérusalem.
For this reason we are against any measures designed to change the ownership situation unilaterally prior to negotiations on Jerusalem.
Selon la proposition d'amendement 154, nous nous opposons, par exemple, au clonage d'êtres humains, alors que nous devrions également déclarer notre hostilité au clonage des animaux.
In Amendment No 154, for example, we have said that we do not want cloning of people, but we also need to say that we do not want cloning of either people or animals.
Nous nous opposons par conséquent au recours au service européen de radionavigation par satellite Galileo à des fins militaires ou de sécurité, tel qu’on l’envisage à l’heure actuelle.
We therefore object to the use of the European satellite radionavigation service GALILEO for military or security purposes, as is currently envisaged.
Nous nous opposons par contre à un système qui profite des différences salariales importantes existant actuellement entre les États membres de l'UE pour réduire les coûts liés à la main-d'œuvre.
We do object, on the other hand, if in such a system the current large wage differences existing between EU Member States are abused to reduce labour costs.
J'espère qu'il comprendra, dès lors, que si nous sommes amenés à rejeter certaines de ses propositions c'est pour des raisons de nécessaire pragmatisme et non parce que nous nous y opposons par principe.
I hope he understands, therefore, that our inability to accept some of his proposals is a product of necessary pragmatism and not opposition in principle.
Nous nous opposons, par principe, à la sélection par le rapport Pack d’un petit nombre d’écoles pouvant recevoir une large part de l’ensemble des subventions accordées par l’Union européenne au secteur de l’éducation.
We object on principle to the Pack report’s choosing a small number of schools to receive a large proportion of the total education grant from the EU.
Nous sommes convaincus que le libre-échange et l'économie de marché favorisent le développement économique et, par conséquent, nous nous opposons, par principe, à la fourniture d'une assistance financière aux pays ou régions.
We are convinced that free trade and the market economy benefit economic development and we are therefore, in principle, opposed to financial assistance for countries or regions.
Les verts ont voté contre le projet d'accord de pêche avec les Seychelles tout comme nous avons voté contre d'autres accords de pêche, non parce que nous nous opposons par principe aux accords de pêche mais parce que nous estimons que l'approche de l'UE doit être revue.
The Greens voted against the proposed fisheries agreement with the Seychelles, as we have voted against other fisheries agreements, not because we are opposed to fisheries agreements in principle, but because we feel that the approach of the EU needs to be reformed.
Nous nous opposons par conséquent à la mise en boîte des peuples d’Europe, à la loi de la jungle qui étrangle les faibles, à l’imposition d’approches et de personnes en sous-main ainsi qu’aux efforts visant à transformer les citoyens en robots dociles aux mains des multinationales et des banques.
We therefore say no to the canning of the peoples of Europe, no to the law of the jungle which throttles the weak, no to the imposition of underhand approaches and people and no to efforts to turn citizens into docile robots in the hands of multinationals and banks.
Expressions with “opposons par”
opposons par principe7 opposons par conséquent4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.