Une rencontre est-elle prévue et existe-t-il des mesures concrètes de soutien à l' opposition démocratique serbe?
Is a meeting planned, and are there concrete measures to support the Serbian democratic opposition?
. (FI) Monsieur le Président, le Conseil "affaires générales" du 15 novembre a exprimé son soutien à l' opposition démocratique serbe et ses efforts d' unification.
Mr President, on 15 November the General Affairs Council declared its support for the democratic opposition in Serbia, and its attempts at unification.
Monsieur le Président, une grande partie de l'opposition démocratique serbe à Milosevic a le sentiment de se retrouver entre l'enclume de Milosevic et le marteau de l'OTAN.
Mr President, between the devil of Milosevic and the deep blue sea of NATO: this is the feeling of most of the Serbian democratic opposition to Milosevic.
Il est possible également que des contacts aient lieu entre l' Union européenne et l' opposition démocratique serbe lors de la conférence d' Istanbul qui est sur le point de commencer.
It is also possible that there will be contact between the Union and the Serbian democratic opposition in the meeting that is just starting in Istanbul.
L'Union européenne et ses États membres veillent toutefois au point suivant: nous devrions tout entreprendre en vue de renforcer l'opposition démocratique serbe et d'affaiblir Milosevic.
Nevertheless, as far as the European Union and its Member States are concerned, we must do everything to strengthen democracy in Serbia and weaken Milosevic.
À cet effet, des représentants de l' opposition démocratique serbe avaient été invités au Conseil "affaires générales" qui s' est tenu en octobre et des discussions ont eu lieu avec eux sur la situation yougoslave.
In October, with this purpose in mind, the General Affairs Council invited representatives of the Serbian democratic opposition to a meeting, and the Yugoslavian situation was discussed with them.