Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pacte de stabilité autrement dit européen pour pays de l'union même si sur cette question commission des budgets traité d'amsterdam crise économique création d'un point de vue contre le terrorisme états membres ont doit être aussi pour

“opposants à la constitution” in English

14 examples
Nous nous portons en fait très bien et le nombre d’opposants à la Constitution croît de façon spectaculaire.
We are doing very nicely indeed, and the number of opponents to the Constitution is rising dramatically.
Nous voudrions inviter les opposants à la Constitution à mettre en place un forum commun afin d’organiser la résistance.
We should like to invite opponents of the Constitution to set up a common forum to help organise the resistance.
Nous devons examiner sérieusement les arguments avancés par les opposants à la Constitution et les traiter avec respect.
We have to take seriously the arguments of whoever is against and treat them with respect.
Six partisans et quatre opposants à la Constitution vous ont envoyé une lettre ouverte demandant la tenue de référendums.
Six proponents and four opponents of the Constitution have sent an open letter to you calling for referendums.
Réunissons un nombre identique de partisans et d’opposants à la Constitution et préparons un document conjoint pour l’établissement de nouvelles règles de base.
Let us bring the same number of proponents and opponents of the Constitution together and prepare a joint consultation document for new ground rules.
Il convient de veiller à ce qu’ils soient démocratiques et que partisans et opposants à la Constitution bénéficient de droits égaux et d’un accès identique aux médias publics.
Care must be taken to ensure that they are democratic, and that both supporters and opponents of the Constitution enjoy equal rights and equal access to the public media.
Ces questions ne sont pas sans importance; ce sont des questions fondamentales dont se sont servis les opposants à la Constitution pour obtenir un vote négatif lors du référendum français.
These are not trifling matters; they are the fundamental issues that were used by the opponents of the Constitution to obtain a 'no' vote in the French referendum.
- Monsieur le Président, au nom de tous les opposants à la Constitution européenne, je voudrais profiter de cette occasion pour saluer l’Assemblée lors de cette première session après la pause estivale.
Mr President, on behalf of all those who are opposed to the European Constitution, I should like to take this opportunity to greet the House at its first session after the summer recess.
Au sein de notre Parlement, nous avons créé une «force d’intervention rapide» pour répondre aux fausses allégations des opposants à la Constitution. Nous devons également répondre aux fausses allégations de ses partisans.
Within our own Parliament, a ‘rapid reaction force’ was set up to respond to incorrect information by those opposed to the Constitution; we should also respond to incorrect information disseminated by those in favour of it.
Je ne comprends pas comment la présidence néerlandaise peut apposer sa signature au bas d’une stratégie de communication qui prélèvera l’argent des opposants à la Constitution pour alimenter la propagande de ses partisans.
I do not understand how the Dutch Presidency can put its name to a communications strategy that will take money from opponents of the Constitution and make it available for propaganda on the part of adherents of the Constitution.
Ces déclarations franches faites par le porte-parole de la commissaire Wallström démontrent explicitement que les opposants à la Constitution n'ont pas disposé, et ne disposent toujours pas, de la possibilité de présenter leurs points de vue.
These frank statements by Commissioner Wallström's spokesman explicitly show that opponents of the Constitution did not, and still do not, have any opportunity to present their views.
Par exemple, la parution d’avril d’, une brochure d’information publiée en Belgique par la Commission, contenait un article dans lequel on accusait les opposants à la Constitution d’être des populistes tentant de faire naître la peur parmi les citoyens.
For example, the April issue of , an information sheet issued in Belgium by the Commission, contained an article in which those opposed to the Constitution were accused of being populists who try to instil fear in people.
Tant que le bureau de la Commission, et en particulier le président, envoie des messages qui soulèvent des doutes quant à la réelle détermination de cette institution à mettre en œuvre la Constitution, les opposants à la Constitution pourraient tout aussi bien croire que nous avons abandonné.
As long as the Bureau of the Commission, and in particular the President, is sending messages that raise doubts about whether that institution is really determined to implement the Constitution, the opponents of the Constitution could well believe that we have given up.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.