Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu dans la lutte contre sur la base état membre sur ce sujet pour avoir par le conseil point de vue relations entre sur le rapport si l'on commission européenne l'année dernière dans le secteur européenne dans

“opposée à l'idée” in English

15 examples
La Commission est bien entendu opposée à l'idée d'une Europe à deux vitesses.
The Commission is obviously against the concept of a two-speed Europe.
Je suis également opposée à l’idée de programmes communautaires d’appui au rééquipement de la défense.
I am also opposed to the idea of Community support programmes to review defence equipment.
Je voudrais souligner que je ne suis pas opposée à l'idée même des IFRS pour les petites et moyennes entreprises.
I would point out that I do not oppose the idea of IFRS for small and medium sized enterprises as such.
Je ne suis pas fondamentalement opposée à l'idée, mais j'estime que certaines questions doivent encore trouver réponse.
I am not fundamentally opposed to the idea, but I strongly believe some questions remain to be answered.
Je suis opposée à l'idée que, pour la première fois de son histoire, l'Union intervienne dans le droit pénal des États membres.
I am opposed to the idea that for the first time in its history the Union will intervene in the criminal law of the Member States.
Je suis d'autant plus opposée à l'idée de donner de l'argent public à des entreprises privées que, derrière le vocable passe-partout de PME, se cachent bien souvent de grands groupes financiers et industriels.
I am even more opposed to the idea of giving public money to private businesses since large financial and industrial corporations are often lurking behind the all-encompassing SME cause.
Je suis également opposée à l'idée d'intégrer le protocole social au Traité de l'Union. Une telle démarche renforcerait les institutions qui ont un mode de fonctionnement fédéral: la Commission et la Cour de Justice.
I am also opposed to the insertion of the social protocol into the Treaty; this strengthens above all the federal operating bodies, the Commission and the Court.
Malheureusement, la Commission s'est elle aussi farouchement opposée à l'idée de prendre des mesures législatives pour réguler le marché financier et s'est montrée totalement imperméable aux conseils du Parlement européen.
Unfortunately, the Commission also vehemently refused to consider legislative regulatory measures for the financial market and showed itself to be totally resistant to advice from the European Parliament.
C'est la raison pour laquelle la commission de l'environnement s'est opposée à l'idée de diviser l'Europe de façon arbitraire en trois zones qui ne sont pas basées sur des critères environnementaux ou climatiques ou sur le type de paysages.
This is why the Environment Committee came out against the idea of dividing Europe arbitrarily into three zones that are not based on any environmental or climatic criteria or on landscape types.
Je partage l'avis de M. Hatzidakis, lorsqu'il déclare que nous devons veiller à garantir un niveau de protection élevé en Europe ainsi qu'au sein de l'Union européenne, mais je suis farouchement opposée à l'idée d'une harmonisation de la législation sociale.
I agree with Mr Hatzidakis that it is important for us to have a high level of social protection in Europe and in the European Union. But I do not at all agree that we should harmonize social legislative systems.
(DE) Madame la Présidente, dans de nombreux États membres, y compris dans mon pays l'Autriche, les gens ne savent plus où les nouveaux demandeurs d'asile peuvent aller, et la population est légitimement opposée à l'idée d'ouvrir de nouveaux centres d'accueil.
(DE) Madam President, in many Member States, including my home state of Austria, people no longer know where new asylum seekers can go, and the population quite rightly resists the idea of new reception centres.
Dans une Europe dont la vaste majorité des citoyens est opposée à l'idée d'exporter la démocratie arme au poing, le commerce et l'aide liée au commerce sont des éléments essentiels dans la promotion des principes de cohabitation fondés sur le respect des droits humains fondamentaux.
In a Europe in which the vast majority of citizens do not agree with exporting democracy at gunpoint, trade and traderelated aid are essential vehicles for disseminating principles of coexistence based on respect for fundamental human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.