En tout cas, soyons reconnaissants de la grande qualité de ce traité, et du fait qu'il reflète la qualité présente au sein de l'Union européenne et donc des opportunités qu'elle offre au niveau du traité.
At any rate, let us be thankful for the high quality of the Treaty and for the fact that it reflects the present reality within the European Union and opportunities thus offered at the level of the Treaty.
Lorsque les citoyens chypriotes exerceront leurs droits démocratiques, ils seront totalement conscients de la nature historique de leur décision et des opportunités qu’elle offre à Chypre, à ses voisins ainsi qu’au reste de l’Europe.
As the people of Cyprus exercise their democratic rights, they will be fully aware of the historic nature of this decision and of the opportunities at hand for Cyprus, for its neighbours and, indeed, for the rest of Europe.
Au cours des dix dernières années, j'ai certainement beaucoup appris en matière de concurrence et des opportunités qu'elle offre, mais personne ne me convaincra qu'une question aussi fondamentale que la sécurité sociale des personnes âgées doit être exposée à la concurrence.
I have certainly learnt a great deal over the last ten years about competition and what it can achieve, but no one can convince me that an issue as fundamental as social security provision in old age should be subject to competition. There are three specific problems here.