Troisièmement, les opportunités d'emploi pour les citoyens, qui représentent notre première richesse, doivent être multipliées.
Thirdly, the prospects of employment for our most important resource -people - must be improved.
Subitement, on se retrouve avec plusieurs sources de revenus différentes et plusieurs opportunités d'emploi pour les petits producteurs de café.
Suddenly, the indigent coffee planter has several different sources of income and more work opportunities.
Le PPE-DE souhaite une Europe pour tous, avec des opportunités d'emploi pour tous, des soins de santé efficaces et l'éradication de la pauvreté.
The EPP-ED wants one Europe for all, with job opportunities for all, effective healthcare and no poverty.
L'Irlande considère le tourisme comme un secteur capable de générer une croissance économique ainsi que de nouvelles opportunités d'emploi pour nos jeunes.
Ireland has identified the tourism sector as one area where it is possible to generate economic growth and new job opportunities for our young people.
Le problème qui suscite le plus d'inquiétude est l'emploi; tant l'offre d'opportunités d'emploi pour les chômeurs que l'amélioration de la sécurité de l'emploi pour ceux qui ont un travail.
The issue of most widespread concern is employment, both the provision of employment opportunities for those without work and the improvement of job security for those currently at work.
Le principal problème politique, social et économique qui se pose actuellement à l'Union reste le besoin urgent de trouver des opportunités d'emploi pour les 18 millions de chômeurs qu'affiche actuellement l'Europe.
The most serious political, social and economic problem confronting the Union at the present time continues to be the urgent need to find job opportunities for the 18 million people without work in Europe today.
Toutefois, l’élément phare du rapport est le besoin de coopération avec les pays d’origine, grâce à un système d’information qui permette d’identifier les opportunités d’emploi pour les personnes souhaitant immigrer.
However, more important is the highlighting in the report of the need for cooperation with countries of origin and through a proper information system with a view to identifying employment opportunities for persons wishing to migrate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.