Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'ils ont européenne pour par le parlement nécessaire pour l'ordre du jour appelle dans les états dans le sens fait l'objet pacte de stabilité dans le contexte communauté européenne pour conclure eu lieu dans les régions aussi bien

“opportunité pour remercier” in English

19 examples
J'aimerais profiter de cette opportunité pour remercier l'Union et tous ses États membres pour l'aide fournie.
I should like to take advantage of this opportunity to thank the Union and all the Member States for the aid provided.
Je saisis donc cette opportunité pour remercier le commissaire du budget, M. Liikanen, pour sa coopération, son aide et ses conseils.
I take this opportunity to thank the Budget Commissioner, Mr Liikanen, for his cooperation, help and advice.
Je voudrais profiter de cette opportunité pour remercier le Parlement européen d'avoir accordé et permis de lancer des actions pilotes.
I should like to take this occasion to thank Parliament for having given us the green light to launch pilot projects.
Je souhaite profiter de cette opportunité pour remercier les collègues de m’avoir offert leur soutien et le privilège de présider cette Assemblée.
I would like to take this opportunity to thank colleagues for their support and for giving me the privilege of chairing this House.
Je profite de cette opportunité pour remercier le Haut représentant et ses collègues pour la coopération constructive qui s'est établie entre nous.
I would like to take this opportunity to thank the High Representative and his colleagues for the constructive cooperation that has developed.
Permettez-moi de profiter de cette opportunité pour remercier la délégation de la Commission à Erevan pour toute l'assistance qu'elle nous a fournie.
Allow me to use this opportunity to thank the Commission's delegation in Yerevan for all the assistance provided to us.
Enfin, je voudrais saisir cette opportunité pour remercier le Parlement européen pour sa collaboration constructive avec la présidence irlandaise du Conseil des ministres.
Finally, I should like to take this opportunity to thank the European Parliament for its constructive engagement with the Irish presidency of the Council of Ministers during our term.
Je saisis également cette opportunité pour remercier pour leur travail les députés européens de tous les pays qui ont représenté notre Parlement lors des travaux de cette Convention.
I would also like to take this opportunity to thank the Members of Parliament of all countries who represented our Parliament in the work of the Convention for their work.
Je voudrais également saisir cette opportunité pour remercier le président en exercice, M. Hugh Coveney, pour le soutien qu'il a témoigné à cet égard et les efforts consentis pour engager des consultations.
I should also like to take this opportunity to thank the President-in-Office, Hugh Coveney, for his support and the degree of consultation he has engaged in.
Je voudrais profiter de cette opportunité pour remercier encore une fois Mme Jäätteenmäki pour avoir travaillé de manière si ouverte et constructive avec nous et pour nous avoir tenus informés de son travail.
I would like to take this opportunity to thank Ms Jäätteenmäki once again for working in an open and constructive way with us, and for informing us on her work.
(NL) Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, pour commencer, je voudrais saisir cette opportunité pour remercier le rapporteur de son travail et le féliciter pour l'accord conclu avec la Commission et le Conseil.
(NL) Commissioner, ladies and gentlemen, to begin with I would like to take this opportunity to thank the rapporteur for his work and to congratulate him on the agreement reached with the Commission and the Council.
rapporteur. - (EN) M. le Président, je me permets de saisir cette opportunité pour remercier mes collègues pour leur contribution, particulièrement sur un ou deux sujets sur lesquels nous avons toujours des divergences d'opinion.
rapporteur. - Mr President, may I first take this opportunity to thank colleagues for their input, especially on one or two topics where we still have differences of opinion.
Madame le Président, le Parti populaire européen se réjouit du programme d'action de la Commission et je voudrais saisir l'opportunité pour remercier la Commission de son initiative et de féliciter notre rapporteur, M. Parodi pour son rapport.
Madam President, the European People's Party welcomes the action programme from the Commission and I would like to take this opportunity to thank the Commission for its initiative and to congratulate our own rapporteur, Mr Parodi, on his report.
La Commission souhaite saisir cette opportunité pour remercier le rapporteur Bart Staes pour l'excellent travail accompli sur cette proposition complexe, pour sa patience et pour les échanges extrêmement constructifs qu'il a eus avec la Commission.
The Commission would like to take this opportunity to thank the rapporteur, Bart Staes, for doing a great job on such a complex proposal, for his patience and for the very constructive exchanges he has had with the Commission.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord saisir cette opportunité pour remercier Mme Torres Marques pour son excellent rapport sur la question que vous qualifiez, à juste titre, de complexe et technique, des régimes professionnels de retraite.
Mr President, first of all I would like to take the opportunity of expressing my thanks to you, Mrs Torres Marques, on your excellent report on what you rightly call a very complex and technical matter in the area of occupational pensions.
J'aimerais saisir cette opportunité pour remercier tous les rapporteurs fictifs pour leur soutien et vous informer que Marjo Searle et Arsène Van Nierop, les mères de Brenda et de Hester, toute deux assassinées au Mexique, sont ici aujourd'hui avec nous.
I would like to take this opportunity, in fact, to thank all the shadow rapporteurs for their support and inform you that also present here today are Marjo Searle and Arsène Van Nierop, the mothers of Brenda and Hester respectively, who were both murdered in Mexico.
Je voudrais profiter de cette opportunité pour remercier le Parlement européen et la Commission européenne pour leur coopération créative, sur la base de laquelle nous avons conclu un accord sur la modification du statut dans un laps de temps assez bref.
I would like to take this opportunity to thank the European Parliament and the European Commission for their creative cooperation. On the basis of this creative cooperation, we reached agreement on the modification of the Statute in a relatively short time.
Cela m'a fait grand plaisir de voter sur la directive relative aux normes de qualité environnementale dans le domaine de l'eau et j'aimerais saisir cette opportunité pour remercier mes 610 collègues qui ont soutenu l'adoption de cette directive en votant en sa faveur.
It gave me great pleasure to vote on the directive on environmental quality standards in the field of water policy, and I would like to take this opportunity to thank my 610 fellow Members who supported the adoption of this directive by voting in favour of it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.