Nous devons prendre des mesures immédiates. Je profite de cette opportunité pour inviter mes collègues parlementaires à ma conférence Greenovation, qui aura lieu au Parlement la semaine prochaine, dans l'après-midi du 28 mai.
I would like to use this opportunity to invite my fellow Members to my Greenovation conference, scheduled to take place in Parliament next week, on the afternoon of 28 May.
J'aimerais donc profiter de cette opportunité pour inviter la Commission et Monsieur le Commissaire Verheugen à contrôler la mise en œuvre, afin que nous sachions si les consommateurs européens comprennent la signification de l'étiquetage.
I would therefore like to take the opportunity to urge the Commission and Commissioner Verheugen to follow up how, and how successfully, this is actually carried out so that we know whether the consumers of Europe understand what the labelling means from now on.
Permettez-moi de profiter de cette opportunité pour inviter les nombreux États membres qui n'ont pas encore mis cette mesure en pratique à ne pas perdre de temps. Je ne m'adresse évidemment pas ici au Parlement, mais aux gouvernements des États membres.
Let me take this opportunity to invite the many Member States that have not yet put that measure into practice to lose no more time in doing so; here, I am obviously addressing not Parliament but Member State governments.
Je saisis cette opportunité pour inviter les décideurs politiques, au moment d’envisager la création d’un autre objectif, plan ou programme, à porter un regard critique sur les aspects de gestion budgétaire ainsi que sur la nécessité de contrôler et d’auditer ces programmes.
I use this opportunity to call on all policy makers, when the creation of another goal, plan and programme is under consideration, to look critically at aspects of fiscal management and the need to control and audit these programmes.
Monsieur le Président, je voudrais saisir cette opportunité pour inviter le Parlement européen à accorder son soutien au financement européen d'enquêtes sur le radon et, en particulier, à trouver des concours financiers pour permettre aux autorités nationales de réaliser des tests en la matière.
Mr President, I would like to take this opportunity to seek the support of the European Parliament for European funding to carry out radon surveys and in particular to seek financial assistance for national authorities to carry out radon tests.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.