Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“opportunité pour exprimer” in English

9 examples
Par conséquent, je souhaite profiter de cette opportunité pour exprimer ma déception et pour faire connaître mes objections.
As a result, I would like to take this opportunity to express my disappointment and to make my objections known.
Je saisis également cette opportunité pour exprimer mes plus profondes condoléances à la famille de Mme Politkovskaya, qui a été si brutalement assassinée la semaine dernière.
I also take this opportunity to express my deepest sympathy with the family of Anna Politkovskaya, who was so brutally murdered last week.
Nonobstant, je veux saisir cette opportunité pour exprimer une profonde préoccupation générale face au fait que l'avant-projet du budget 2004 est, en termes relatifs, le plus petit depuis 1987.
Even so, I want to take this opportunity to mention a deep and widespread concern at the fact that the preliminary draft budget for 2004 is the smallest, in relative terms, since 1987.
Tant que j'ai la parole, monsieur le Président, je voudrais, avec votre permission, saisir cette opportunité pour exprimer mon indignation car je viens d'apprendre le meurtre de Faraj Rahho, l'archevêque chaldéen de Mossoul.
While I have the floor, Mr President, I would, with your permission, take this opportunity to voice my outrage at the news I have just received of the murder of Faraj Rahho, the Chaldean Archbishop of Mosul.
président en exercice du Conseil. - (SL) Permettez-moi de saisir cette opportunité pour exprimer ma satisfaction, au nom du Conseil, au vu des bons résultats des travaux à long terme et de grande envergure sur ce dossier technique.
President-in-Office of the Council. - (SL) Permit me this opportunity to convey my satisfaction on behalf of the Council at the good results of the long-term and extensive work on this technical dossier.
Nous saisissons également cette opportunité pour exprimer nos remerciements au commissaire Oreja et à l'ex-directeur général de la DG XX, Mme Flesch, pour le travail qu'ils ont accompli en vue de protéger et de promouvoir la culture européenne.
We should also take this opportunity to express our appreciation to Commissioner Oreja and the former DirectorGeneral of DG XX, Miss Flesch, for the work they have done in protecting and promoting Europe's culture.
Je voudrais également saisir cette opportunité pour exprimer mon regret à propos de l'incident d'Osnabrück, au cours de cette conférence et, à un niveau plus local, à propos de l'assassinat ignoble de Mme Veronica Guerin par des gens impliqués dans le trafic de drogue.
Also, may I use this opportunity to express my regret about the incident in Osnabrück which happened during this conference and on a more local level at the outrageous murder of Ms Veronica Guerin by people involved in the drugs trade.
Monsieur le Président, Monsieur le Premier ministre, honorables députés, je me dois moi aussi de saisir cette opportunité pour exprimer notre solidarité avec les infirmières bulgares et leurs familles, de même qu'avec le docteur palestinien, après les nouvelles inquiétantes qui nous sont parvenues.
President of the Commission. (PT) Mr President, Prime Minister, honourable Members, I also should first of all like to take this opportunity to express our solidarity with the Bulgarian nurses and their families, and also with the Palestinian doctor, following the disturbing news we have received.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.