Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“opportunité manquée” in English

14 examples
J'étais dans ma chambre, en train de ressasser l'opportunité manquée.
I was in my room, brooding over the missed opportunity.
Il s'agit là, comme je l'ai dit, d'une opportunité manquée.
As I said, a missed opportunity.
Mais dans l'ensemble, je crois que ce rapport est avant tout une opportunité manquée.
Basically, however, I believe this report above all represents a missed opportunity.
Je pense également qu'il s'agit d'une opportunité manquée pour les banques elles-mêmes.
I also think it is a missed opportunity for the banks themselves.
Cette version de REACH est une opportunité manquée, qui ne se représentera sans doute plus.
This REACH is a missed opportunity and one that will probably not come round again.
Ce fut une opportunité manquée et une sérieuse déception, tout comme la présidence belge qui l'a précédé.
It was a missed opportunity and a serious disappointment, like the Belgian Presidency which preceded it.
C'est manquer de clairvoyance, et il s'agit dans tous les cas d'une opportunité manquée pour l'avenir de l'UE.
That is extremely short-sighted and in any event a missed opportunity for the EU's future.
Hélas, nous pensons toutefois que dans l'ensemble, cette proposition commune est une énorme opportunité manquée.
Sadly, however, we believe that overall this joint motion is a huge missed opportunity.
Je crois que c'est ici une opportunité manquée pour la stratégie de Lisbonne, et j'espère qu'ensemble nous pourrons remédier à la situation.
I think this a missed opportunity for the Lisbon Strategy and I hope that together we can remedy this situation.
Le fait que le Parlement européen ne soit pas intervenu plus clairement comme Dritte im Bunde (troisième élément) est une opportunité manquée.
It is a missed opportunity that the EP did not act more clearly as Dritte im Bunde [Third in the Alliance].
J'ai le sentiment que ce rapport constitue une opportunité manquée d'aborder la question des droits des travailleurs en droit communautaire primaire.
I feel that this report is a lost opportunity to effectively address the question of workers' rights under primary European law.
Selon moi, le résultat de nos efforts communs pour la révision de la directive sur l'écoconception est, dans une large mesure, une opportunité manquée.
The result of our joint efforts reviewing the Eco-design Directive is, in my opinion, to a large extent, a missed opportunity.
(NL) Selon moi, le rapport Oomen-Ruijten n'est qu'une opportunité manquée de plus de traiter sérieusement l'adhésion potentielle de la Turquie à l'Union européenne.
(NL) To my mind, the Oomen-Ruijten report is yet another missed opportunity to get down to business on the potential accession by Turkey to the European Union.
J'aimerais vous rappeler une nouvelle fois l'opportunité manquée de modifier de manière appropriée les demandes des personnes assurées lors de la préparation du nouveau règlement (CE) n° 883/2004 simplifié.
I would like to remind you again of the wasted opportunity to amend by an appropriate method the claims of insured persons when preparing the new, simplified Regulation (EC) No 883/2004.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (EN) Monsieur le Président, ce G20 représente une terrible opportunité manquée de faire face à la fois à la crise environnementale et à la crise économique, bref de lancer ce que nous appelons un "New Deal vert".
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, the G20 was a massively missed opportunity for tackling both the environmental crisis and the economic crisis at the same time - in other words for introducing what we are calling a 'Green New Deal'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.