News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“opinions publiques européennes” in English
14 examplesC'est souvent cela qui d'ailleurs, dans les opinions publiques européennes, détruit l'idée européenne elle-même.
Moreover, in European public opinion polls, this is often what destroys the European ideal.
L'évidence de cette nécessité, de même que le déficit démocratique de la construction européenne, sautent aux yeux de toutes les opinions publiques européennes.
Public opinion throughout Europe plainly sees evidence that this is needed, as also evidence of the democratic deficit in European structures.
Il s' agit d' un leurre de plus qu' on agite devant les opinions publiques européennes pour leur faire croire que l' Europe est capable de résoudre leurs problèmes.
This is just another decoy being waved in front of public opinion in Europe in order to deceive people into thinking that Europe is capable of solving their problems.
De tels arguments ne bénéficient qu'à Saddam Hussein qui joue de la division des opinions publiques européennes et américaines pour gagner du temps et survivre politiquement.
Arguments of that sort are of no use to anyone except Saddam Hussein, whose aim is to split European and American public opinion in order to win time and secure his political survival.
Je suis quant à moi ouverte à cette conception justement parce que je suis de ceux qui pensent que les opinions publiques européennes ne demandent pas des listes transnationales.
For my part, I am open to that understanding for the very reason that I am one of those people who do not believe European public opinion is calling for transnational lists.
Si elle devait être acceptée, elle donnerait raison à George Orwell, mais surtout, l'Union s'éloignerait encore plus des opinions publiques européennes et des parlements nationaux.
This proposal would not only mean that George Orwell's prediction would come true within this Parliament, but it would also mean, in particular, that the Union would cut itself off even more from the opinions of the European public and of the national parliaments.
Je pense que nous devrions étendre l'invitation aux ministres et au Conseil, en vue d'avoir l'occasion de débattre en public de ces questions, ce que réclament les opinions publiques européennes.
I believe this invitation should be extended to the ministers and the Council, so that these issues may be debated in public, which is what European pubic opinion is demanding.
Nous avons pour ambition d'atteindre un résultat de qualité qui soit à la hauteur des attentes des opinions publiques européennes, propre à assurer un fonctionnement efficace et démocratique de l'Union pour une longue période.
Our aim is to achieve a high-quality outcome commensurate with the European public's expectations and capable of ensuring that the Union functions effectively and democratically on a long-term basis.
Notre objectif est d'obtenir un résultat de qualité qui soit à la hauteur des attentes des opinions publiques européennes et qui soit à même d'assurer pour longtemps à l'Europe élargie un fonctionnement efficace et démocratique.
Our objective is to achieve a quality result that both meets the expectations of European public opinion and can ensure that the enlarged Union operates effectively and democratically.
D'autre part, en attirant l'attention des autorités algériennes sur le fait que la signature de l'accord d'association ne peut se concevoir que si, effectivement, des signes perceptibles d'un retour à la paix sont émis envers les opinions publiques européennes, voire même occidentales ou mondiales.
Secondly by drawing to the attention of the Algerian authorities the fact that the association agreement will not be signed unless a clear indication is given to European, western, indeed world, public opinion, of a return to peace.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
