News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“opinions divergentes sur” in English
13 examplesOn peut avoir des opinions divergentes sur les grandes orientations.
Opinions will differ to a marked degree as regards the Guidelines.
Nous en parlons tous mais nous avons encore des opinions divergentes sur la méthode à suivre.
We all talk about it, but we still have different ideas about how it should be done.
Malgré les nombreuses opinions divergentes sur ce sujet, Madame Győri, nous espérons sincèrement trouver une solution.
Despite all the differences of opinion that we have, Mrs Győri, on this matter we will hopefully achieve a major success together.
Nous pouvons encore avoir des opinions divergentes sur les détails, mais ce sont les grandes lignes qui doivent remporter notre attention.
We may not be agreed on the nuts and bolts, but this is the general line that we need to bear in mind.
Je sais qu'il existe des opinions divergentes sur ce point et cela se reflètera dans certains des amendements dont nous parlons aujourd'hui.
I know that there are varying opinions on that, which will be reflected in certain of the amendments that we discuss today.
Nous avons certainement des opinions divergentes sur la pérennité ou pas des organismes génétiquement modifiés, mais nous souhaitons faire montre de prudence.
We certainly have different views on the continued existence, or otherwise, of genetically modified organisms, but we wish to be cautious.
(LV) Monsieur le Président, nous avons dans ce Parlement des opinions divergentes sur ce qui revêt la plus grande importance en en matière de développement du secteur de l'énergie en Europe.
(LV) Mr President, in this House we have differing opinions on what is of greatest importance for the development of energy in Europe.
La discussion d'aujourd'hui a cependant montré clairement l'existence d'opinions divergentes sur cette proposition, à l'image des divisions qui se sont manifestées au cours de sa préparation.
But it emerges clearly from the debate here today that opinion is really divided on this proposal, as was also the case in the course of its preparation.
Je pense que l'on peut avoir des opinions divergentes sur toutes les questions politiques, mais une telle polarisation sur la question des droits de l'homme est selon moi extrêmement dommageable.
I take the view that one can have the most divergent views on all issues of policy, but I regard a polarisation of this sort on human rights as being intrinsically malignant.
Je voudrais tout de même ajouter quelques mots sur le fait que le rapporteur et moi-même avons des opinions divergentes sur un point précis: l'attitude de l'opinion publique par rapport aux aides d'État.
After this I would still like to say a few words about the fact that the rapporteur and I differ on one point, that is, our attitude towards state aid in general.
Si nous le faisons demain, dans le cadre d'un conflit, parce que nous avons des opinions divergentes sur la question de savoir s'il faut, oui ou non, sortir du nucléaire, l'impact ne sera probablement pas très retentissant.
If we do this tomorrow on the basis of a dispute, because we have different positions when it comes to the issue of whether or not we should exit from nuclear power, then it will probably not have a major impact.
Nous sommes d'accord pour condamner le régime de Saddam ; mais nous avons eu des opinions divergentes sur la guerre préventive et unilatérale, parce que le prix de la guerre, ce sont surtout les victimes innocentes qui le paient et parce que l'après-guerre reste parfaitement incertain.
We were in agreement in condemning Saddam's regime; however, we had different opinions on pre-emptive, unilateral war, since mainly innocent victims pay the price for war and since the post-war situation is still completely unclear.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
