En substance, le Parlement et le Conseil avaient des opinions divergentes au sujet du financement budgétaire du programme, du calendrier et de la comitologie.
Basically, the differences between Parliament and the Council concerned the budgetary funding of the programme, the timetable and commitology.
Président en exercice. - Le débat animé d'aujourd'hui montre qu'il y a de nombreuses opinions divergentes au sujet de la réglementation de ce service public traditionnel, qui est aussi le plus ancien.
President-in-Office. - (SL) Today's lively debate has shown that there are many justifiably differing opinions about the regulation of this traditional and oldest public service.
Même s'il règne des opinions divergentes au sujet du rapport Morillon au sein de mon groupe, il est clair - mais je pense que cela vaut aussi pour d'autres groupes - que nous n'atténuerons en aucune manière la critique formulée sur les questions évoquées.
There may well be differences of opinion on the Morillon report within my group, but one thing is clear - and I imagine this is true of the other groups - and that is that we have no intention whatsoever of mitigating our criticism on these issues.