News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“opinions divergent sur” in English
13 examples- Nos opinions divergent sur ce point.
We have divergent views on this matter.
Les opinions divergent sur les actions à entreprendre.
There are various opinions as to what should be done.
Tout le monde convient de cette exigence. Mais les opinions divergent sur la substance de la future loi fondamentale européenne.
Everyone agrees this is necessary, but opinions on the substance of the future European basic law differ.
Dans notre groupe, les opinions divergent sur la question de savoir si la Turquie devrait ou non devenir membre de l’Union européenne.
Opinions in our Group differ over whether Turkey should become a member or not.
Sur la question du poisson, il est clair, à ce stade, que les opinions divergent sur ce que l'on entend par dépenses obligatoires et non obligatoires.
On the issue of fish it is clear that, so far, the views on what is compulsory and what is non-compulsory expenditure do not coincide.
Je ne pense pas que nos opinions divergent sur la question de savoir s' il faut subventionner l' industrie chimique sur la base de la politique agricole.
I do not think that there is a difference of opinion on the question whether we would like to see a chemical industry subsidised on the basis of the agricultural policy.
Les opinions divergent sur la vitesse à laquelle nous devons progresser et jusqu’où nous devons aller dans le cadre de la nouvelle proposition sur le sucre.
There are different opinions on how far and how fast we are moving with the new sugar proposal.
Il n'existe pas, en Europe, de définition unique de la notion de mineur et les opinions divergent sur ce qui est ou n'est pas néfaste pour les mineurs qui regardent certains programmes télévisés.
There is no single European definition of a minor nor is there full agreement on what is or is not harmful to minors watching certain television programmes.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nos opinions divergent sur bien des points, mais j’espère que nous parviendrons néanmoins à un certain consensus en ce qui concerne les droits des minorités.
. – Mr President, Commissioner, our opinions differ on many issues, but I hope that we shall at least succeed in reaching a certain consensus in the field of minority rights.
Je crois que la révision que la Commission a présentée au Parlement, sur laquelle nous avons ensuite voté en commission et dont la première lecture a été reportée en mars de cette année, ne va pas assez loin, et je sais que nos opinions divergent sur ce point.
I believe that the revision the Commission placed before Parliament, on which we subsequently voted in committee and the first reading of which was deferred in March of this year, did not go far enough, and I know we have a difference of opinion on this.
Nos opinions divergent sur cette affaire également, mais je sais que M. Arvidsson a dû faire face à d'assez fortes pressions et à des critiques vigoureuses de la part de certains pans de son propre groupe, pour ne pas avoir suffisamment soutenu les intérêts de l'industrie.
Our opinions differ also in this case, but I also know that Mr Arvidsson has been subjected to quite a lot of pressure and harsh criticism from sections of his own Group because he has not been sufficiently industry-friendly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
