Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“opinion sur le sujet” in English

10 examples
C'est en tous cas ma propre opinion sur le sujet.
That is, at least, my own view.
Chaque État membre avait alors sa propre opinion sur le sujet.
Each Member State had its own opinion on the matter.
Quatre professeurs d'université allemands viennent de rendre publique leur opinion sur le sujet.
Four German professors recently made public their opinion on this point.
Les deux chambres de votre Parlement ont ratifié le traité sans penser donner à vos citoyens l'occasion d'exprimer par référendum leur opinion sur le sujet.
You ratified the Treaty through your own parliamentary chambers, without of course the thought of giving the people in your own country a referendum to express their opinion.
J’ai été amené à revoir mon opinion sur le sujet - qui est plutôt libérale - afin qu’un consensus soit atteint et je sais que M. Liese a lui aussi changé son point de vue.
I had to modify my views on the subject – which are quite liberal – in order for a consensus to be reached, and I know Mr Liese has modified his views too.
Je leur ai demandé quelle était leur opinion sur le sujet et j'ai eu l'impression qu'il aurait été possible de conclure un accord avec eux, si, du moins, nous y avions été disposés.
I asked them what their opinion on the subject was and I did not get the impression that it would have been impossible for us to come to an agreement with the Americans if we had wanted to.
Évidemment, si une telle taxe Tobin venait à obtenir le soutien et à être promue par un nombre important d’États membres, il ne fait aucun doute que la Commission pourrait l’examiner et formuler une opinion sur le sujet.
Obviously, should a so-called Tobin tax start to be canvassed or promoted by a large number of our Member States, that is no doubt something that the Commission could examine and bring forward views on.
De toute évidence, vous n'avez jamais abordé la question, et n'avez dès lors aucune opinion sur le sujet. Il est très étrange de constater que des représentants des différents pays prenant part à ces travaux semblent pourtant exprimer des opinions.
Quite obviously, as you have never talked about it, you do not have a view about it, but it is very, very strange that the representatives of the various countries who are taking part in the preliminaries for this seem to be expressing views, so they must be lurking around in the Council somewhere.
Apparemment, en Europe nous ne sommes pas encore capables de nous former notre propre opinion sur le sujet et je pense que ce serait une bonne idée de prendre ce débat suffisamment au sérieux pour traduire en chiffres ce que cela signifie concrètement.
Apparently, we in Europe are not yet capable of forming our own opinion on this and I think it would be a good idea if we could take this debate seriously enough to actually translate what it means in concrete terms into figures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.