Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“opinion publique sur” in English

5 examples
Afin d'accroître la disponibilité des organes, il faut sensibiliser l'opinion publique sur la question.
Increasing organ availability requires raising public awareness of the issue.
Toutes ces mesures reflètent l' évolution de l' opinion publique sur la question de la gestion des déchets.
All these measures reflect changing public opinions on the issue of waste management.
Avez-vous déjà enquêté dans l'opinion publique sur la difficulté qu'éprouvent un tas de gens à payer ces prix élevés?
Have you ever checked with public opinion how hard it is for a lot of people to pay those high prices?
Il est important de ne pas susciter de confusion dans l'opinion publique sur le caractère des institutions communautaires.
It is important not to create confusion among the general public as regards the nature of the Community institutions.
Espérons que cette résolution contribuera à ramener l'attention de l'opinion publique sur le problème du Nagorny Karabakh.
Let us hope that this resolution helps to publicise the problem of Nagorno-Karabakh once again.
Il nous faut rassurer l'opinion publique sur les conditions de passage à l'euro et prendre en considération les préoccupations des consommateurs.
We need to reassure public opinion about the conditions under which the euro will be introduced, and take due account of consumer concerns.
Pendant cette Conférence intergouvernementale, la présidence s'emploiera à informer correctement l'opinion publique sur le déroulement des travaux.
During that Intergovernmental Conference, the Presidency will endeavour to keep the public properly informed about the progress of the proceedings.
Monsieur Groote, vous comprendrez que je ne puis exprimer aucune opinion publique sur la question que vous avez soulevée au sujet de General Motors et d'Opel.
Mr Groote, you will understand that I cannot express any public view about the question you put to General Motors and Opel.
Nous devons sensibiliser la population à cette réalité, nous devons organiser davantage de campagnes et attirer l’attention de l’opinion publique sur ce fléau.
We need greater awareness, more campaigns, to bring this truly dramatic issue into the public eye.
Nous devons être en mesure de faire des rapports précis à l'intention de notre propre opinion publique sur les résultats obtenus par rapport à l'argent dépensé.
The aim is that we should be able to report precisely, to our own public also, on what it really is we are getting for our money.
- Monsieur le Président, je voudrais attirer l’attention de l’opinion publique sur un autre exemple d’hypocrisie de la part de l’Union européenne en matière d’environnement.
Mr President, I would like to bring to public attention another example of the European Union’s hypocrisy when it comes to addressing environmental matters.
par écrit. - Par une représentation des partis politiques au niveau européen, les institutions attendent de ces derniers de nourrir l'opinion publique sur les questions européennes.
As the political parties are represented at European level, the institutions expect them to inform public opinion on European issues.
En 1997, la fermeture de l'usine Renault employant 3 200 personnes près de Bruxelles a attiré l'attention de l'opinion publique sur les implications négatives des mutations industrielles.
In 1997, the closure of one Renault factory near Brussels employing 3 200 people focused public attention on the negative consequences of industrial change.
Une amélioration de ce type pourrait contribuer à rassurer l'opinion publique sur la qualité de notre processus d'adhésion et sur le rythme d'expansion de la société post-nationale de l'Europe.
Such an improvement would serve to reassure public opinion about the quality of our accession process and about the pace of expansion of Europe's post-national society.
Il est extrêmement important pour la crédibilité de l'Union dans ces domaines, qui sont au c?ur des attentes de l'opinion publique sur l'Europe, que des progrès importants soient vraiment réalisés.
It is of the utmost importance for the credibility of the Union in these areas, which are at the heart of public opinion's expectations about Europe, that substantive progress is really achieved.
Depuis son entrée en fonctions en juillet dernier, le Parlement a attiré à trois reprises l' attention de l' opinion publique sur le sort réservé à ces prisonniers et a même demandé au Conseil d' intervenir à ce propos.
Parliament has brought the fate of these prisoners to the public' s attention three times since our appointment in July and has also asked the Council to act in this matter.
Les thèmes abordés au sein du groupe sont notamment le fonctionnement des procédures d'agrément, l'impact des autorisations asynchrones de cultures d'OGM et le débat au sein de l'opinion publique sur la question des OGM.
The issues being addressed within the group include the functioning of the approval procedures, the impact of asynchronous GM authorisation, and debate within the general public on the question of GMOs.
C'est pourquoi me vient cette question : a-t-on une idée de la manière dont on peut aider les médias dans ce domaine, dont on peut former les journalistes et mieux informer l'opinion publique sur la coexistence pacifique ?
The question which I therefore ask myself is this: has in fact a start been made on how we can promote the media in this area, how we can train journalists and how we can improve information to the public on peaceful coexistence?
Finalement, il me semble que la chose peut-être la plus importante que nous ayons à faire - un défi qui s' offre à nous - est d' influencer et de changer l' opinion publique sur la nécessité de conservation et d' efficacité.
Finally, it seems to me that perhaps the most important thing we have to do - which is a challenge ahead of us - is to influence and change public opinion on the need for conservation and efficiency.
Mais je voudrais dire que nous restons attentifs et nous espérons que le débat du Parlement attirera l'attention sur cette question, ce qui constituera un élément de mobilisation de l'opinion publique sur un problème de cette gravité.
However, we are watching this issue and we hope that the attention raised by this debate may itself also help to mobilise public opinion on such a serious problem.
Expressions with “opinion publique sur”
l'opinion publique sur38
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.