Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“opinion publique mondiale” in English

6 examples
L'ONU, l'opinion publique mondiale ne veulent pas de cette guerre.
The UN and public opinion worldwide want nothing to do with this war.
Mais qu'a donc fait l'opinion publique mondiale ces neuf dernières années?
But what has world public opinion been doing for the past nine years?
Elles ont correctement représenté la position de l'opinion publique mondiale.
It has represented the view of world public opinion correctly.
L'opinion publique mondiale doit être canalisée dans la direction européenne.
World public opinion needs to be channelled in the European direction.
La Russie essaye de saisir les occasions de manipuler l’opinion publique mondiale.
Russia is trying to hold on to opportunities to manipulate public opinion worldwide.
Le séisme dévastateur de l'an passé avait attiré l'attention de l'opinion publique mondiale sur Haïti.
Last year's devastating earthquake brought Haiti to the attention of the global public.
Malgré les protestations de l'opinion publique mondiale, la circoncision féminine est encore pratiquée.
Despite the protests of the world's public, female circumcision is still practised.
Aucun gouvernement ne doit oublier que nous sommes responsables de l'opinion publique mondiale envers la cour.
Neither government must forget that we are accountable to the court of world public opinion.
La procréation in vitro a également été condamnée, tandis que l'opinion publique mondiale continue à se méfier de l'euthanasie.
In-vitro fertilization as a way of producing children was also deplored, and world-wide public opinion still regards euthanasia with mistrust.
L'histoire retiendra que l'opinion publique mondiale s'est fortement exprimée et mobilisée contre cette politique irresponsable.
History will note that public opposition to this irresponsible policy was mobilised and expressed strongly throughout the world.
Dans la période qui suivit, une articulation sans précédent se manifesta entre l’opinion publique mondiale et les Nations Unies.
In the period that followed, it became apparent that what was happening in the United Nations reflected world public opinion as never before.
Chacun répondra devant l'opinion publique mondiale et les générations à venir de l'attitude qui aura été la sienne à Copenhague.
Everyone will answer to the international public and to future generations for the position they adopt in Copenhagen.
Nous avons déjà financé un certain nombre de projets dans ce domaine en mobilisant l' opinion publique mondiale contre la peine capitale.
We have already funded a number of projects in this area by mobilising public opinion worldwide against capital punishment.
À Copenhague, l'opinion publique mondiale aura les yeux rivés sur sa classe dirigeante, nous lui disons aujourd'hui "Ne nous décevez pas".
In Copenhagen, the eyes of the international public will be glued on its ruling class. We say to it today: 'Do not disappoint us'.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la condamnation à mort par lapidation des femmes au Nigeria bouleverse l'opinion publique mondiale.
Mr President, Commissioner, the subject of women sentenced to death by stoning in Nigeria, which has outraged public opinion worldwide, was debated here in the House last September.
Nous avons réussi à mobiliser l'opinion publique mondiale et l'élite politique occidentale a été contrainte de s'écarter de son pragmatisme habituel.
We succeeded in mobilising world public opinion and the Western political elite was forced to move away from its traditional pragmatism.
À travers l'envoi de quelques unités armées, le gouvernement indien a tenté de prouver à l'opinion publique mondiale sa volonté de mettre fin à la violence.
The Indian Government has deployed a number of units of the army in an attempt to send out a clear signal to the world community that it is willing to end the violence.
L’opposition iranienne a attiré l’attention de l’opinion publique mondiale sur cette activité, et sa grande contribution dans cette affaire doit être saluée.
The Iranian opposition brought this activity to the attention of world public opinion, and their significant contribution to this case should be duly recognised.
Sous la forte pression de l' opinion publique mondiale, l' industrie pharmaceutique vient de baisser les prix, mais ces derniers sont encore bien trop élevés.
The pharmaceutical industry only lowered its prices under the heavy pressure of global public opinion, and those prices are still far too high.
Toutes les coalitions du monde n’y pourront rien, elles ne masqueront pas la profonde crise de confiance de l’opinion publique mondiale à l’égard des États-Unis.
Not all the coalitions in the world will be able to do anything about it; they will not be able to paper over public opinion’s profound crisis of confidence in the United States.
Expressions with “opinion publique mondiale”
l'opinion publique mondiale49
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.