Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“opérer une distinction entre” in English

14 examples
Nous devons opérer une distinction entre les mesures à court et à long terme.
We must also distinguish between short-term and long-term measures.
Comment pouvons-nous arriver à opérer une distinction entre la valeur et la valeur monétaire?
How can we arrive at a distinction between value and monetary value?
Il faut opérer une distinction entre les régions dites périphériques de l'Europe et le cur de l'Europe.
It is important to distinguish between what may be called the peripheral areas of Europe and what may be called the heart of Europe.
Il serait donc dans l'intérêt du monde journalistique d'opérer une distinction entre les collègues sérieux et ceux qui ne le sont pas.
Yet it should be in the interests of journalists themselves to make a distinction between their reputable and less reputable colleagues.
Comme vous le savez très bien, il faut opérer une distinction entre la Cour des droits de l'homme et notre propre Cour de la justice à Luxembourg.
There is a distinction between the Court of Human Rights and our own Court of Justice in Luxembourg, as you very well know.
C'est la même chose pour le refus d'accès indéfini: on devrait opérer une distinction entre les États sur la liste grise et les États sur la liste noire.
The same also applies in relation to the indefinite refusal of access, where there should have been a distinction between States on the grey list and States on the black list.
Il convient en effet d'opérer une distinction entre les objectifs et les moyens, l'intérêt public étant dans de nombreux cas mieux assuré par des entités privées.
It is important to make a factual distinction between the ends and the means, because in many cases the public interest is better served by private entities.
M. Tsatsos a dit très clairement dans son rapport: nous devons opérer une distinction entre les groupes parlementaires au sein de ce Parlement et les partis politiques européens.
Mr Tsatsos has stated quite plainly in his report that we must draw a distinction between the parliamentary groups here in the House and the European political parties.
La proposition de la Commission omet malgré tout d' opérer une distinction entre les différents types de drogue et, partant, une différentiation des sanctions applicables en matière de trafic illégal de drogue.
However, what is missing from the proposal submitted by the Commission is a differentiation between the different kinds of drugs and, consequently, a differentiated penalisation of illegal drug trafficking.
Nous devons toutefois à souligner le fait qu'il sera impossible, sur le plan pratique, d'opérer une distinction entre les actions civiles, qui sont souhaitables, et les actions militaires, qui sont inacceptables.
At the same time, however, we would emphasise that it is in practice impossible to separate desirable civil intervention from unacceptable military intervention.
Notre volonté n' était pas de prendre une décision sur la légalisation de certaines drogues, ni dans la décision-cadre ni dans le projet, et encore moins d' opérer une distinction entre certaines drogues douces et dures.
Neither in the framework decision, nor in the proposal did we want to include a decision on whether certain drugs should be legalised or not, and neither did we want to draw a distinction between certain soft and hard drugs.
Il est bien plus indiqué d'opérer une distinction entre drogues douces et drogues dures et d'orienter la lutte contre les drogues dures vers une information de la jeune génération quant aux conséquences extrêmement négatives de la consommation de drogue.
Instead, it is much better to distinguish between soft drugs and hard drugs, and to focus the fight against hard drugs on informing a young generation on the very adverse consequences of taking drugs.
Si nous voulons être proches des citoyens, nous devons unifier les Traités dans un texte unique et opérer une distinction entre deux parties, une partie constitutionnelle et une deuxième partie, laquelle doit alors être aussi partiellement soumise à une procédure de révision simplifiée.
They are unreadable. If we are to remain close to our citizens, we need to have the Treaties combined into a single text and divided into two parts - a constitutional part, and a second part which would then also partly have to be subjected to a simplified revision procedure.
Expressions with “opérer une distinction entre”
d'opérer une distinction entre15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.