Les contraintes liées à l'application des critères de Maastricht servent de prétexte aux gouvernements pour faire pression sur les coûts salariaux et opérer des coupes dans les dépenses sociales.
The constraints linked to the application of Maastricht criteria serve as a pretext to governments to put pressure on wages costs and make cuts in social expenditure.
Cependant, jusqu'à il y a quelques années, l'ancien gouvernement du Royaume-Uni avait été, de tous les gouvernements européens, le seul à décider d'opérer des coupes dans les pensions versées à nos aînés.
However, until a few years ago, out of all the European governments only the UK's own last government had decided to cut the level of maintenance to senior citizens.
La Commission arrête un projet de budget préliminaire, le Conseil élabore un projet de budget et, sans qu’on en connaisse les chiffres, on peut déjà partir du principe que le Conseil va opérer des coupes dans les dépenses agricoles, ainsi que dans toutes les autres catégories budgétaires.
The Commission decides on a preliminary draft budget, the Council compiles a draft budget and without knowing the figures, it can be taken as read that the Council will be making cutbacks in agricultural spending, and in all other budget categories, for that matter.