Les opérations militaires ont également provoqué la destruction des infrastructures de la ville.
Military action also caused destruction to the town's infrastructure.
Par ailleurs, le nombre de camions entrant dans la bande de Gaza a augmenté depuis que les opérations militaires ont débuté.
Also, the number of trucks entering Gaza has increased since military operations started.
Malgré cela, les opérations militaires ont repris, tout indique que la responsabilité en incombe aux troupes du président Nino Vieira.
Despite this, military operations have started again, and everything points to this being the responsibility of President Vieira's troops.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, depuis qu'en septembre 1999, les opérations militaires ont recommencé dans la République fédérale russe de Tchétchénie, l'Union européenne n'a cessé de suivre attentivement la situation.
Mr President, ladies and gentlemen, since the Russian military operations in the Russian Federal Republic of Chechnya resumed in September 1999, the situation there has been treated as a priority by the European Union.
Les opérations militaires ont causé des dommages à des infrastructures vitales, surtout à Gaza - notamment à la centrale électrique, aux ponts et chaussées importants, ainsi qu'aux bâtiments officiels - et ont tué près de 300 Palestiniens, civils pour la plupart.
Military operations have caused damage to vital infrastructure, especially in Gaza - including the power plant, major roads and bridges, and government buildings - and killed almost 300 Palestinians, mostly civilians.
Le service européen pour l'action extérieure, l'Agence européenne de défense, la création d'une structure de planification et de gestion des crises et le fonds de lancement prévu en vue de financer des opérations militaires ont pour but de faire de l'UE un acteur mondial sur le plan militaire.
The European External Action Service, the European Defence Agency, the creation of a crisis management and planning directorate and the planned start-up fund to fund military operations are designed to make the EU a global player in military terms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.