News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“opérations menées dans” in English
8 examplesJe ne sais toutefois pas si son département permet aux citoyens de se plaindre des opérations menées dans son propre département.
I do not know, however, whether his department allows citizens to make complaints about the operation of his own department.
Il ressort du point 26 que "les coûts communs des opérations menées dans le cadre de la PESD, y compris de type militaire, doivent être financés par le budget de l’Union".
Paragraph 26 states ‘that the joint costs of ESDP operations, including those of a military nature, must be financed through the Community budget’.
Monsieur le Président, au niveau international, le rapport du juge Goldstone est présenté comme un document objectif sur les opérations menées dans la bande de Gaza à l'hiver 2009.
Mr President, Justice Goldstone's report is being presented in the international arena as an objective document on the operation in the Gaza Strip in the winter of 2009.
Il serait bien entendu utile que les opérations menées dans le cadre de la PESD à l'avenir soient financées par le budget de l'Union, mais un tel financement nécessite des réformes institutionnelles.
Of course, it would be useful if future operations under the ESDP could be funded from the Union budget, but that requires institutional reform.
Nous soutenons ce mécanisme communautaire, qui doit permettre de dégager des moyens pour des opérations menées dans le cadre de la gestion des crises et de la prévention des conflits, et ce sans intervention militaire.
We support this Community mechanism, which is designed to make resources available for urgent non-combat activities related to crisis management and conflict prevention.
La présidence continue les efforts déployés par ses prédécesseurs pour encourager l'intégration des droits de l'homme dans les activités du représentant spécial, ainsi que dans les opérations menées dans le cadre de la PESD.
The Presidency continues the efforts of previous presidencies to promote the mainstreaming of human rights into the activities of the Special Representative, as well as into ESDP operations.
La commission du développement et de la coopération est manifestement satisfaite des opérations menées dans le cadre de l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme et l’on peut comprendre qu’il convienne à présent de libérer les deux tiers des fonds pour l’année prochaine.
It is quite clear that the Committee on Development and Cooperation is content with the operations under the European initiative for democracy and human rights and it is understandable that two-thirds of the money should now be released for next year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
