Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale milliards d'euros députés européens notamment dans accord avec nécessaires pour par l'union depuis longtemps sur lequel chers collègues moi aussi lieu demain voté en faveur j'ai voté en faveur pour éviter

“opérations de démantèlement” in English

18 examples
Nous devons tout mettre en œuvre pour nous assurer que les opérations de démantèlement commencent d'ici 2013.
We must make every effort to ensure that dismantling activities and management of decommissioning waste will have started by 2013.
L'objectif de l'aide financière apportée par l'Union européenne n'était pas de couvrir la totalité du coût des opérations de démantèlement.
The aim of the financial assistance provided by the European Union was not to cover the entire decommissioning cost.
Les opérations de démantèlement ne sont pas compatibles avec le principe d'annuités budgétaires et tous les pays ont des procédures internes adaptées.
Decommissioning operations are not compatible with the principle of annual budget payments and all the countries have appropriate internal procedures.
Le manque de capacité de stockage des combustibles irradiés reste un des principaux goulets d'étranglement des opérations de démantèlement dans leur ensemble.
The lack of storage capacity for spent nuclear fuel remains one of the major bottlenecks in dismantling operations as a whole.
J'espère que les opérations de démantèlement auront lieu rapidement et dans des conditions qui garantissent la sécurité maximale des citoyens et de l'environnement.
I hope that the dismantling works take place promptly and in a way that guarantees the maximum safety of citizens and the environment.
Malheureusement, les stratégies ont manqué de clarté, ce qui a donné lieu à une absence de plafonds pour les financements européens des opérations de démantèlement.
Unfortunately, the strategies have been lacking in clarity, which has also resulted in a lack of any ceilings for the European Union's funding of the decommissioning activities.
Le manque de moyens pour le financement des opérations de démantèlement retardera le processus, et constituera une menace pour l'environnement et pour la santé humaine.
The lack of funding for decommissioning measures will delay this process, which would pose a threat to the environment and human health.
Dans le même temps, nous devons fournir l'assistance financière nécessaire pour veiller à ce que ces opérations de démantèlement se déroulent dans le respect des règles de sécurité.
At the same time, we need to provide adequate financial resources to ensure that decommissioning operations occur in accordance with safety regulations.
Le rapport de M. Marinescu examine plus précisément la mise à disposition de ressources financières adéquates pour garantir les opérations de démantèlement des centrales nucléaires de Lituanie, Slovaquie et Bulgarie.
The report by Mr Marinescu examines, more specifically, the provision of adequate financial resources to guarantee the decommissioning of nuclear power stations in Lithuania, Slovakia and Bulgaria.
Récemment, des policiers ont mené à bien un certain nombre d’opérations de démantèlement d’ateliers et à saisir de grandes quantités de faux billets de banque et de fausses pièces de monnaie avant leur mise en circulation.
Recently police forces have successfully conducted a number of operations to dismantle workshops and seize large numbers of counterfeit banknotes and coins before they enter into circulation.
Nous estimons donc qu’il est indispensable de garantir la mise à disposition de ressources financières suffisantes pour s’assurer que les opérations de démantèlement sont menées à bien dans des conditions de sûreté adéquates.
We therefore believe it is essential to ensure sufficient financial resources are available to ensure decommissioning takes place safely.
L'aide de l'UE doit être prolongée afin de garantir l'aboutissement en toute sûreté et dans les temps des opérations de démantèlement, qui ont été effectuées dans la plus grande transparence et dans le respect de l'environnement.
The EU's assistance needs to be extended to guarantee safe and timely completion of the decommissioning operations, which have been carried out with the utmost transparency and protection for the environment.
Nous devons surtout veiller à ce que toutes les opérations de démantèlement soient exécutées à temps, tout en appliquant correctement l'ensemble des mesures de sécurité nécessaires et en éliminant le moindre risque pour la santé humaine et l'environnement.
Above all, we must strive to ensure that all decommissioning work is carried out in time while properly implementing all the necessary safety measures and eliminating even minimal risks to human health and the environment.
Étant donné le coût substantiel du démantèlement de ces structures, il est tout à fait naturel que l'UE soutienne ces pays dans leurs opérations de démantèlement, afin que ne survienne sur le territoire européen aucun accident nucléaire aux conséquences malheureusement bien connues de nous tous.
Given the substantial cost of decommissioning these structures, it is only natural for the EU to support these countries in their efforts toward this decommissioning, so that no nuclear accident will occur in European territory, with consequences that are, unfortunately, well known to all of us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.