News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“opérationnelles dans” in English
14 examplesEn même temps, il s’est engagé à accélérer les mesures opérationnelles dans ce domaine.
At the same time he committed himself to accelerating operational measures in this field.
Ou peut-être le Conseil deviendrait-il quelque peu fébrile face au nombre croissant d'activités opérationnelles dans son propre budget ?
Or is the Council perhaps losing its nerve after all, given the increasing number of operational activities in its own budget?
En résumé, les défauts dans l'organisation de la gestion ont inévitablement causé des distorsions opérationnelles dans la mise en uvre des politiques.
These factors can be summarised by the notion that flaws in management organisation have inevitably led to operational distortions in implementing policies.
Pour cela, nous nécessitons aussi une analyse des pratiques opérationnelles dans la transposition de l'acquis de Schengen. Nous savons qu'il y a de grandes divergences sur ce point.
In order to do this, we also need to analyse the operational practice involved in the transposition of the Schengen acquis, which we know varies to a large extent.
Nous espérons que ces initiatives donneront un nouvel élan au renforcement de nos capacités opérationnelles dans le domaine militaire et, par extension, qu'elles contribueront à renforcer les fondations de la future PESD.
We hope that these initiatives will give new momentum to improving our operational capability in the military sector and, by extension, will help to strengthen the bases for the further development of the ESDP.
Le Conseil a également demandé à Frontex d'examiner la mise en place de centres régionaux interconnectés, qui seraient à la disposition de Frontex pour les questions opérationnelles dans diverses régions maritimes ou parties de celles-ci.
The Council also asked Frontex to consider setting up regional centres with links to one another, which would be at Frontex's disposal in operational matters in different maritime areas or sections thereof.
Il insiste notamment sur l'urgence d'un plan d'action avec des priorités d'application: recherche et développement, réalisation des services, promotion d'applications opérationnelles dans les secteurs d'intérêt public - éducation, santé, exclusion sociale, normalisation.
In particular, he stresses the urgent need for an action plan with priorities for implementation: research and development, bringing services on stream and promoting operational applications in areas of public interest - education, health and social exclusion - and standardization.
L'élément central était peut-être la faiblesse de la structure de gestion, comme le dit très clairement dans le paragraphe 19 de cette annexe: Des faiblesses dans l'organisation de la gestion ont entraîné des distorsions opérationnelles dans la mise en uvre des politiques.
Perhaps the central feature was the weakness in management structure which was made very clear in paragraph 19 of this attached document which says: 'Weakness in management organisation led to operational distortions in implementing policies'.
Des comités informels sur les réformes de l’administration et du système judiciaire doivent en outre être constitués afin de mener un dialogue structuré sur ces questions avec les deux pays, ainsi que de superviser et de soutenir le renforcement des capacités opérationnelles dans les deux domaines.
In addition, informal committees on reforms of the public administration and judiciary will be set up in order to conduct a structured dialogue with both countries on these issues and to monitor and support the extension of operative capacities in both fields.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
