Pour couronner le tout, l'Union européenne ne peut effectuer une opération militaire sous ses couleurs sans le soutien de l'OTAN. Elle en a besoin pour la planification de l'opération.
To add to this charade, in order for the European Union to raise its flag on a military operation it has to rely on NATO for its operational planning and for reinforcement or extraction if the relatively soft operation in Macedonia should turn into something more dangerous.
Notre objectif est d' acquérir d' ici 2003 la capacité de faire agir nos armées ensemble pour accomplir les missions de Petersberg, lorsque le Conseil européen décide de lancer une opération militaire sous la responsabilité de l' Union.
Our aim is to gain the capability, by 2003, of coordinating our armies to fulfil the Petersberg tasks, should the Council decide to launch a military operation on behalf of the Union.
Alors que la question irakienne place l'Union européenne sous une forte pression et que la division semble certaine, l'Union européenne se lancera prochainement dans sa première opération militaire sous son propre drapeau dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine.
While the Iraq issue is putting the European Union under great pressure and the discord appears great, the European Union will shortly be beginning its first military operation under its own flag in FYROM.