Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
protection des consommateurs dans son ensemble jusqu'à présent pour dire l'état de droit dans le secteur tenir compte l'article paragraphe c'est pourquoi par le conseil commission sur directive sur petites et moyennes entre autres débat sur

“opération de sauvetage” in English

14 examples
Nous tentons une opération de sauvetage.
We're attempting a rescue operation.
L'opération de sauvetage a été nommée « Operation Tomodachi ».
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
Je l’ai déjà dit et je le dirai encore: le plan D n’est pas une opération de sauvetage de la Constitution.
I have said it before and I will say it again: Plan D is not a rescue operation for the Constitution.
Est-ce encore une opération de sauvetage, ou ce que j'appellerais presque une opération de nationalisation?
Is this still a rescue operation, or is it what I would almost call a nationalisation operation?
Ils ne doivent pas devenir les victimes de l’opération de sauvetage d’une section de l’industrie manufacturière.
They should not become the victim of a rescue operation in a section of the production industry.
Peut-on imaginer un plus grand fiasco pour une opération de sauvetage - même si elle part de bonnes intentions depuis le début?
Is it possible to imagine a greater fiasco in terms of a rescue mission, however well-intentioned it was in the beginning?
Même l'opération de sauvetage a été discutable du fait de la difficulté à décider quel type de technologie utiliser et comment procéder.
Even the rescue operation was questionable due to the difficulty in deciding which type of technology to use and how to proceed.
Ce n’est pas seulement une opération de sauvetage de la Constitution; il doit également s’agir d’un nouveau mode de dialogue avec les citoyens.
This is not only a rescue operation for the Constitution, but must also be a new way of engaging with citizens.
Lorsqu'une interception ou une opération de sauvetage est réalisée dans les eaux territoriales d'un État membre, l'acquis communautaire sur le droit d'asile est applicable.
When an interception or rescue operation is carried out in the territorial waters of a Member State, the Community acquis on asylum is applicable.
Le nouveau président peu crédible Herman Van Rompuy, qui a été nommé en coulisses, a félicité le président Barroso et la Commission pour leur opération de sauvetage financier de la Grèce.
The new bogus President Herman Van Rompuy, who was appointed in back rooms, has congratulated President Barroso and the Commission on the financial rescue of Greece.
Ne pourrions-nous pas monter une opération de sauvetage mondiale, prête à partir sur-le-champ et capable de fournir des ports de fortune et des abris temporaires et de remplacer toute l'infrastructure détruite?
Could we set up a global rescue operation, ready to go at a moment's notice, that can provide makeshift harbours, temporary shelters and all the infrastructure that gets destroyed?
Il est révélateur que M. Pappas, l’ingénieur arrivé à Karachi 20 jours après l’échouage du bateau en tant que responsable de l’opération de sauvetage - qui fut un succès -, soit également retenu avec l’équipage.
It is telling that the engineer, Mr Pappas, who arrived in Karachi 20 days after the ship had run aground as head of the salvage operation, which was a success, is being held together with the crew.
En conséquence, en l'absence de tout autre critère pertinent, l'État membre, dans les eaux territoriales duquel l'interception ou l'opération de sauvetage est réalisée, sera chargé d'examiner toute demande d'asile.
Consequently, in the absence of any other relevant criteria, the Member State on whose waters the interception or rescue operation is carried out, would be responsible for examining any asylum claims.
Tout d'abord, permettez-moi d'exprimer mes regrets eu égard au meurtre récent de deux jeunes ressortissants français par des terroristes aux Niger, sans oublier les soldats nigériens morts pendant l'opération de sauvetage.
I would first of all like to express my regret at the recent murder of two young French people in Niger at the hands of terrorists, not forgetting the Nigerien soldiers who died during the rescue operation.
La Commission européenne, qui insiste sur le fait que le Plan D n’est pas une opération de sauvetage de la Constitution européenne, me rappelle l’agence soviétique TASS, qui a toujours nié qu’il y avait des catastrophes en Union soviétique ou que la pauvreté existait.
The European Commission, which emphasises that Plan D is not an operation to save the European Constitution, reminds me of the Soviet agency TASS, which always denied that disasters occurred in the Soviet Union or that poverty existed.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais, au nom de mon propre groupe, exprimer à mon tour ma sympathie et ma solidarité envers les familles des victimes et les survivants du naufrage, ainsi que ma gratitude envers les membres de l'opération de sauvetage.
Mr President, Commissioner, I would like to join the name of my own group in expressing sympathy and solidarity with the families of the deceased and the survivors of the shipwreck and gratitude also to those involved in the rescue operations.
Cet article est aujourd'hui utilisé comme excuse par les États membres, appartenant ou non à la zone euro, pour organiser une opération de sauvetage destinée à un pays qui s'est retrouvé dans le pétrin par sa propre faute, et non pas en raison de circonstances exceptionnelles.
That is now being used as an excuse for Member States, whether they are members of the eurozone or not, to bail out a country that has got itself into a mess of its own making and not because of exceptional circumstances.
Expressions with “opération de sauvetage”
l'opération de sauvetage8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.