Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine devons également même temps dans cette assemblée parti populaire dans lequel monnaie unique commissaire chers collègues fait qu'il coopération entre croissance économique haut niveau commission des budgets politique agricole pour laquelle

“opération de maintien” in English

17 examples
Cette opération au Congo n'est pas uniquement une opération de maintien de la paix.
This operation in the Congo is not just a peace-keeping operation.
L'Union, dans l'Europe au sens large, prendra donc directement ses responsabilités dans le cadre d'une importante opération de maintien de la paix.
And within the wider Europe the Union is now itself taking direct responsibility for an important peacekeeping operation.
Il y a une différence entre dire que nous allons déployer 60 000 soldats dans une opération de maintien de la paix ou dans une opération pour instaurer la paix.
To say that we will deploy 60 000 soldiers in a peacekeeping operation is not the same thing as organising an operation to achieve peace.
La MUAS, la première opération de maintien de la paix de l’histoire de l’Union africaine, a accompli un excellent travail dans des circonstances extrêmement difficiles.
AMIS, the first peacekeeping operation in the history of the African Union, has done excellent work in extremely difficult circumstances.
Pour le deuxième point, c'est à nos amis les Verts que je m'adresse; il est évident pour moi qu'une opération de maintien de la paix ne se conçoit pas avec un seul corps civil.
My second point is addressed to our friends the Greens. It is clear to me that a peace-keeping operation is inconceivable with just a civilian force.
J'ai demandé si, d'après vous, l'opération de maintien de la paix devant être lancée par l'Union dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine dispose d'un mandat de l'ONU.
I asked whether you considered that the EU peacekeeping operation commencing in the former Yugoslavian Republic of Macedonia had a mandate from the United Nations.
Avec cette mission PESD au Tchad, c'est la première fois qu'une opération de maintien de la paix a été lancée par l'UE en harmonie presque parfaite avec toutes les parties prenantes.
This ESDP mission to Chad is the first time that a peacekeeping operation has been launched by the EU in almost perfect harmony with all stakeholders.
Nous soutenons l’instauration d’une opération de maintien de la paix sous l’égide des Nations unies et espérons que l’Union européenne soutiendra de toutes les façons possibles le processus de paix.
We support the setting-up of a UN peacekeeping operation and hope that the EU may do all it can to help in supporting the peace process.
Mais aujourd'hui, l'intervention personnelle du président Hu Jintao semble avoir persuadé le président du Soudan de donner son accord pour une opération de maintien de la paix de l'ONU composée de soldats issus de pays de l'UA.
But now President Hu Jintao's direct intervention appears to have persuaded Sudan's President to agree a UN peacekeeping operation manned by troops from AU countries.
(DE) Monsieur le Président, l'expulsion de millions de personnes, des milliers de viols et des centaines de meurtres, cela ne doit pas être le triste héritage de la plus grande opération de maintien de la paix de l'ONU dans le monde.
(DE) Mr President, the expulsion of millions of people, thousands of rapes and hundreds of murders must not be the sad legacy of the largest UN peace-keeping operation in the world.
Nous demandons aussi que le gouvernement soudanais mette fin à son offensive armée et accepte, dès à présent, la décision du Conseil de sécurité de déployer une opération de maintien de la paix de l’ONU afin de mettre un terme à la violence.
We also call on the Sudanese Government to end its armed offensive and to immediately accept the Security Council decision to deploy a UN peacekeeping operation with the aim of putting a stop to the violence.
Ai-je raison de supposer que le commandement de forces de police envoyées par nos soins incombe, en dernière analyse, au Conseil et non à la Commission, quand bien même le maintien de l'ordre est à l'évidence une opération de maintien de la paix plutôt qu'une opération militaire ?
Am I right in assuming that command of a police force which is sent by us actually rests in the final analysis with the Council and not with the Commission, even though policing is demonstrably a peacekeeping and not a military operation?
Une éventuelle adoption de cet amendement ouvre la voie à n' importe quelle activité militaire dans l' espace, pourvu qu' elle se fasse sous couvert d' "opération de maintien de la paix", et nous avons pu voir que ce phénomène ne s' est pas rarement produit dans le monde ces dernières années.
If we adopt this amendment, we shall be opening the door to all manner of strategic activities in space, provided they are cloaked in the mantle of a "peaceful operation" and we have seen plenty of them on earth over recent years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.