Nous comptons aussi sur les intérêts personnels des opérateurs économiques pour éviter une répétition de 2005.
We also rely on the economic operators' self-interest to avoid a recurrence of 2005.
En outre, si nous prenons au sérieux l’idée d’un marché commun de l’énergie, nous devons assurer aux opérateurs économiques - pour ne pas parler des citoyens - l’égalité dans la sécurité énergétique et l’approvisionnement.
Moreover, if we treat the idea of a common market seriously, we should endow economic operators, not to mention citizens, with equality in energy security and supply.
Je me réjouis du travail qui a été accompli dans un domaine qui préoccupe de plus en plus les citoyens européens, � savoir la protection de l’environnement et la responsabilité des opérateurs économiques pour les dommages causés � l’environnement.
. I welcome the work that has been undertaken in an area that is of increasing concern to European citizens; namely, environmental protection and the liability of economic operators for damage done to the environment.
Les premiers résultats positifs commencent toutefois à être visibles: nous avons d'ailleurs tous constaté l'intérêt croissant des opérateurs économiques pour cette région, tant en ce qui concerne les flux financiers que le commerce et les investissements de production.
The first green shoots are nevertheless emerging, as proved by the growing interest in that area on the part of economic operators, in terms of both financial flows, trade and investment in production.