Nous ne pouvons pas ignorer les acteurs commerciaux privés opérant sur le marché de la santé selon la logique du libre marché.
We cannot be blind to private commercial parties within the health market operating according to free-market logistics.
En outre, cette directive ne porte pas sur les exigences générales d'information applicables aux sociétés opérant sur le marché.
In addition, this is not a directive concerned with general disclosure requirements by companies trading on the market.
Le système de négociation proposé est irréaliste au vu du nombre d'entités opérant sur le marché, et il restreint la concurrence.
The proposed system of negotiation is unrealistic in view of the number of entities operating in the market, and limits competition.
L'existence d'une confiance totale dans le secteur des assurances est capitale, tant pour les citoyens que pour les entreprises opérant sur le marché intérieur.
It is essential that both citizens and firms in the internal market can have full confidence in the insurance industry.