Un comité consultatif, réunissant un nombre restreint de conseillers experts, et opérant sur la base d' un serment de fonction européenne, serait suffisant.
For if this was truly the case then an advisory committee with a limited number of expert advisors, based on a European oath of office, would be sufficient.
Les différents types de régimes de retraite opérant sur la base d'une capitalisation statutaire, professionnelle ou volontaire occupent aujourd'hui un rôle de plus en plus important dans l'ensemble des régimes de retraite d'un grand nombre d'États membres.
The various types of pension schemes operating on the basis of statutory funding, whether occupational or voluntary, today play an increasingly important role in the overall pension schemes in many Member States.
Car si Arafat se trouve en position affaiblie - imaginons même qu'il soit évincé -, nous aurons alors un Netanyahou opérant sur la base d'un triple non face à un gouvernement palestinien optant exclusivement pour la violence, ou du moins face à une grande partie de la population qui le souhaite.
If Arafat is weakened - let us even assume he is deposed - then you have the scenario of a Netanyahu operating with three noes opposing a Palestinian leadership dedicated exclusively to the use of violence, or at least a majority of the Palestinian population who want that.