Ces fournisseurs opèrent sur le marché intérieur et doivent pouvoir bénéficier de ces mesures de façon uniforme, et pas uniquement au niveau national.
They operate within the internal market and should be able to enjoy the measures to the same extent, and not just at national level.
Par conséquent, il n’est plus vrai que la Chine, l’Inde et d’autres pays dans la même situation opèrent sur le marché des produits et services à faible valeur ajoutée.
Incidentally, it is no longer true that China, India and other countries like them are competing on the low-value-added goods and services.
L'ACAC est un outil qui rend plus efficaces les normes existantes, profitant ainsi aux exportations de l'UE et protégeant les titulaires de droits lorsqu'ils opèrent sur le marché mondial.
ACTA is a tool that makes existing standards more effective, thus benefiting exports from the EU and protecting rights-holders when they operate within the global market.
La politique des aides d'État est un élément crucial de la politique de concurrence car elle permet de garantir les mêmes chances à tous les hommes d'affaires qui opèrent sur le marché unique.
The policy of State aid is a crucial element of competition policy, because it allows equal opportunities to be guaranteed to all businesspeople operating in the single market.
Il est nécessaire qu'un nombre suffisant d'intervenants opèrent sur le marché, aussi les mêmes conditions d'accès doivent-elles prévaloir pour les entreprises publiques et les entreprises privées.
It is important for a sufficient number of market operators to enter the market, and that is why the same conditions of access must apply to public and private businesses alike.
Car, vu que les agriculteurs opèrent sur le marché unique avec des conditions d'exploitation très variées, il faut que l'on accorde certaines facilités aux zones d'exploitation défavorisées, par le biais de la politique agricole commune.
When operating in a single market under very different circumstances the worst-off producer regions must be supported by means of a common agricultural policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.