Au niveau européen, les partis politiques opèrent dans le cadre d’un cycle de cinq ans, plutôt que d’une année sur l’autre.
At the European level, political parties operate to a five-year cycle, rather than from one year to the next.
Afin de réussir dans cette entreprise, il est absolument nécessaire que les changements structurels s’opèrent dans le cadre du modèle social européen.
In order to succeed in doing so, it is clear that structural changes within the European social model are also necessary.
Il est évident que nous sommes plus sensibles à cette situation parce que les bateaux qui opèrent dans le cadre de ces accords proviennent du Portugal, de l'Espagne, de la France.
It is obvious that we are more sensitive to this situation because the vessels that fish under the agreements come from Portugal, Spain and France.
Il est aussi extrêmement important pour le médiateur de pouvoir intervenir dans des cas concernant toutes les institutions de l'Union européenne, y compris celles qui opèrent dans le cadre du troisième pilier.
It is also extremely important for the Ombudsman to be able to take up cases relating to all the institutions of the European Union, including those which operate under the third pillar.