Monsieur le Président, je voudrais également féliciter Mme Oomen-Ruijten pour son excellent rapport.
Mr President, I too would like to compliment Mrs Oomen-Ruijten on her report.
Monsieur le Président, je tiens tout d' abord à remercier Mme Oomen-Ruijten pour son excellent rapport.
Mr President, I want first of all to thank Mrs Oomen-Ruijten for an excellent report.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Oomen-Ruijten pour son excellent rapport.
Mr President, first of all I should like to congratulate Mrs Oomen-Ruijten on an excellent report.
(EL) Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de féliciter Mme Oomen-Ruijten pour son excellent travail.
(EL) Mr President, let me first congratulate Mrs Oomen-Ruijten on her excellent work.
Monsieur le Président, je tiens d'emblée à féliciter Mme Oomen-Ruijten pour son excellent rapport où elle défend, une fois de plus, les droits des travailleurs migrants, y compris les frontaliers, devant cette Assemblée.
Mr President, first I want to thank Mrs Oomen-Ruijten for her excellent report, in which she once again defends before this House the rights of migrant workers, including frontier workers.
Je tiens à féliciter Mme Oomen-Ruijten pour son excellent rapport consacré à la Turquie. Je félicite également M. Swoboda, et évidemment M Thaler, même si je ne suis pas d'accord avec certains aspects de son approche et de son rapport.
I wish to congratulate Mrs Oomen-Ruijten on her excellent report on Turkey and also to congratulate Mr Swoboda and, of course, Mr Thaler, despite the fact that I disagree with certain aspects of his approach and his report.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Oomen-Ruijten pour son excellent rapport sur la situation des travailleurs frontaliers et, en particulier, les problèmes sociaux et fiscaux auxquels ces travailleurs doivent faire face.
Mr President, I wish to begin by congratulating Mrs Oomen-Ruijten on her excellent report on the situation of frontier workers and, in particular, the social and fiscal problems these workers face.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.