La Commission a présenté une recommandation portant sur la mise en place de la monnaie commune dans onze pays membres, au 1er janvier 1999.
The Commission has put forward a recommendation to introduce the single currency in eleven Member States on 1 January 1999.
Soyons clairs, Monsieur le Député : les questions liées à la monnaie unique sont traitées exclusivement par les onze pays membres de l' Euro 11.
We must be clear on this, Mr Krarup. Issues relating to the single currency are addressed jointly but solely by the eleven members of Euro 11.
Onze pays membres, qui réunissent ensemble environ 300 millions d'habitants, participeront à la monnaie unique à partir du 1er janvier de l'année prochaine.
Eleven Member States, comprising about 300 million people, will participate in the single currency from 1 January next year.
La Commission a présenté une recommandation portant sur la mise en place de la monnaie commune dans onze pays membres, au 1er janvier 1999. Le Conseil Écofin a approuvé cette recommandation.
The Commission has put forward a recommendation to introduce the single currency in eleven Member States on 1 January 1999; the Ecofin Council has given its backing to this recommendation.
Et nous avons eu la satisfaction de voir cette première phase de coopération avec la Commission acquérir une troisième dimension puisque les gouvernements de onze pays membres ont conclu des accords avec nous et participent désormais à l'effort commun.
We also had the satisfaction of seeing our original cooperation with the Commission finally take on a trilateral dimension, as the governments of 11 Member States signed agreements with us and shared in the joint effort.