C'est un fait indéniable: l'euro sera introduit dans onze pays de l'Union européenne le 1.1.1999.
It is an irrevocable fact that the euro will be adopted on 1 January 1999 by eleven countries in the European Union.
Le 1er janvier prochain, onze pays de l'Union européenne n'auront plus qu'une seule monnaie commune.
From 1 January, eleven countries of the European Union will have a single currency.
Le non engagement n'est plus possible maintenant que onze pays de l'Union européenne constituent une seule zone monétaire avec une seule banque centrale et une seule politique monétaire.
Independence is no longer an option, now that eleven countries of the European Union form one monetary zone with a single central bank and a single monetary policy.