Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“onze ans après” in English

16 examples
Et quel beau projet, tout de même, onze ans après la chute du mur de Berlin !
And what a fine project, eleven years after the fall of the Berlin Wall!
Onze ans après la chute du Mur de Berlin, Nicosie est la seule capitale d'Europe qui reste divisée.
Eleven years after the fall of the Berlin Wall, Nicosia is now Europe' s only divided capital.
Ce rapport dresse un constat accablant de la situation de la population irakienne, onze ans après la guerre du Golfe, constat que l'on ne peut que partager.
This report on the situation of the Iraqi people eleven years after the Gulf War makes depressing reading and we cannot but share its views.
Monsieur le Président, notre commission voudrait rappeler aujourd'hui que, onze ans après la catastrophe de Tchernobyl, le problème n'a pas encore été résolu.
Mr President, today our committee would like to put on record that eleven years after the Chernobyl disaster, the problem is still unresolved.
Onze ans après l'adoption d'une disposition législative, il est difficile de comprendre comment si peu de mesures ont pu être prises en vue de sa mise en œuvre.
Eleven years on from a provision having been passed, it is hard to understand how it can be that so few steps have been taken for its implementation.
Il est tout à fait inacceptable que huit États membres seulement proposent des programmes de dépistage nationaux onze ans après la présentation des orientations européennes.
It is completely unacceptable that, eleven years after the EU guidelines were submitted, only eight Member States offer national mammography screening programmes.
Trente-cinq ans après Helsinki et onze ans après le dernier sommet d'Istanbul, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe a besoin d'un nouvel élan, de renouveau et de réformes.
Thirty-five years after Helsinki, and eleven years after the last summit in Istanbul, the Organisation for Security and Cooperation in Europe needs a new impetus, regeneration and reforms.
Le Parlement n'a rien demandé d'autre aujourd'hui - le Conseil y a heureusement consenti - que la présentation de cette directive-fille par la Commission au plus tard en 2006, c'est-à-dire onze ans après la date annoncée par la Commission.
The only pledge Parliament has now made, and the Council has fortunately seconded this, is that the Commission will be proposing this daughter directive by no later than 2006, in other words eleven years later than it had announced itself.
Permettez-moi tout d'abord de féliciter Mme Nicholson pour cette excellente vue d'ensemble de la situation en Iraq, onze ans après la guerre du Golfe, ainsi que des conséquences des actions internationales au cours des dix dernières années.
Let me first congratulate Baroness Nicholson for her excellent overview of the situation in Iraq eleven years after the Gulf war and the impact of international action over the past decade.
Nous sommes sur le point de bâtir deux réacteurs-poubelles qui ne peuvent être construits pour des motifs d'incompatibilité technologique, alors que par ailleurs, près de onze ans après la catastrophe, le réacteur de Tchernobyl est toujours en activité.
We are once again about to agree the completion of two scrap reactors that are quite incapable of completion because the technology is not compatible, and still, after almost eleven years, this scrap reactor in Chernobyl is running.
L' assassinat du journaliste Georgij Gongadze, les manifestations qui s' ensuivirent, partiellement entachées de violences, mettent en évidence les faiblesses internes et le déficit démocratique dans ce pays, onze ans après sa séparation de l' Union Soviétique.
The murder of the journalist Georgiy Gongadze and the subsequent demonstrations, some of which were countered with violence, highlight the inner weaknesses and democratic deficits in this country eleven years after its secession from the Soviet Union.
Onze ans après la signature de l'accord du Vendredi Saint et trois ans après la signature de l'accord de la St Andrews, il est urgent pour nous qu'une loi sur la langue irlandaise soit adoptée afin de normaliser les droits des personnes qui parlent irlandais en Irlande du Nord.
Eleven years after the signing of the Good Friday Agreement, and three years after the signing of the St Andrews Agreement, it is a matter of urgency for us that an Irish Language Act be put in place to normalise the rights of Irish language speakers in Northern Ireland.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0157/2002) de Mme Nicholson of Winterbourne, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur la situation en Iraq onze ans après la guerre du Golfe (2000/2329(INI)).
The next item is the report (A5-0157/2002) by Baroness Nicholson of Winterbourne, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, on the situation in Iraq eleven years after the Gulf War (2000/2329(INI)).
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.