Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“ont-ils pu” in English

12 examples
Comment ont-ils pu faire cela ?
How were they able to do that?
Comment tous ces objectifs ont-ils pu se réaliser?
How were all these achievements made possible?
Comment les chefs d'État et de gouvernement ont-ils pu accorder leur signature à de telles dispositions?
How can the Heads of State or Government have put their signature to such measures?
Nos travaux sur cette directive ont-ils pu concilier les intérêts des consommateurs avec ceux des professionnels?
Have we managed to reconcile the interests of consumers with the interests of traders during our work on this directive?
Ils diront ce qu'ils disent aujourd'hui à propos des mines antipersonnel: comment ont-ils pu attendre si longtemps?
Will they say the same as they now say about anti-personnel mines: how could they have waited so long!
Mais cela ne résoudra pas la question de fond : comment ces clandestins ont-ils pu traverser toute l'Europe pour arriver à Calais sans être vus ?
It would not, however, resolve the fundamental question: how did these illegals manage to cross Europe and reach Calais without being seen?
Cependant, les peuples d'Europe - les Finlandais, les Allemands, les Britanniques, les Danois - où ont-ils pu voter pour les commissaires et les élire?
The peoples of Europe, however - the Finns, the Germans, the British, the Danes - where have they been able to vote for and elect these commissioners?
Premièrement, si 4 millions de citoyens sont inscrits sur les registres électoraux au Tchad et un demi million à l' étranger, comment 5,6 millions d' électeurs ont-ils pu voter ?
First, if there are 4 million voters registered in Chad and another half million registered abroad, how can 5.6 million people have voted?
Vous comprendrez que ces réunions ont dû être convoquées en toute urgence, aussi tous les députés qui auraient sans doute décidé ou souhaité y participer n’ont-ils pu en être informés à temps.
As you will appreciate, these meetings had to be called at extremely short notice and not every Member who might have decided or wished to take part in them could be notified of them in time.
Comment les gouvernements européens ont-ils pu délaisser aussi lamentablement ceux qui faisaient confiance à l’Union européenne, qui se battaient et continuent de se battre pour la démocratie en Éthiopie?
How could European governments fail so miserably those who trusted the European Union, those who fought and continue to fight for democracy in Ethiopia?
Comment les dirigeants européens et américains ont-ils pu délaisser aussi lamentablement les Éthiopiens et un pays d’une telle importance: le deuxième pays le plus peuplé d’Afrique, qui est aussi le siège de l’Union africaine?
How could European and American leaders fail so miserably the Ethiopian people and such an important country: the second most populous in Africa and the headquarters of the African Union?
Je voudrais vous poser une autre question importante: comment Lech Wałęsa a-t-il survécu et comment les activistes de l'opposition ont-ils pu survivre après avoir été licenciés de leur emploi par le régime communiste polonais?
I have another important question for you; how could Lech Wałęsa survive, and how could any of the opposition activists survive, after being sacked from their jobs by the Polish Communist regime?
S'agissant d'abord des zones d'ombre, comment loin des foyers endémiques connus - la Turquie, l'Asie, la Thrace pour l'Europe - comment la fièvre aphteuse, son virus, ont-ils pu arriver, à la nage peut-être, en Grande-Bretagne, dans une île ?
First of all regarding the areas of shadow, how, far from the known endemic sources - Turkey, Asia and Thrace in Europe - how has foot-and-mouth disease, and its virus, managed to reach Great Britain, an island? Perhaps by swimming?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.