Que t'ont-ils fait ?
What have they done to you?
Que vous ont-ils fait ?
What have they done to you?
T'ont-ils fait du mal ?
Did they hurt you?
Comment ont-ils fait ça ?
How did they do that?
Vous ont-ils fait du mal ?
Did they hurt you?
Qu'ont-ils fait aujourd'hui ?
What have they done today?
Comment ont-ils fait connaissance ?
How did they get to know each other?
Tom et Mary l'ont-ils fait récemment ?
Have Tom and Mary done that recently?
Pourquoi est-ce que je tire sur ces types, dis-moi, qu'ont-ils fait ?
Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?
Tom et Mary ont-ils fait quelque chose qu'ils n'auraient pas dû faire ?
Did Tom and Mary do something they shouldn't have?
Qu'ont-ils fait?
What have they done?
Et qu'ont-ils fait?
And what had they done?
Et pourquoi l'ont-ils fait?
And why did they do that?
Les sommets internationaux ont-ils fait leur temps ?
Do global summits still have a role? Yes and no.
Ceux qui subissent ces actes ignobles, qu’ont-ils fait?
What have the victims of these vile acts done?
Mais qu'ont-ils fait, les Gazaouis, de cette liberté retrouvée?
What did the people of Gaza do, though, with their newfound freedom?
Les gouvernements de centre-gauche ont-ils fait quoi que ce soit à cet effet?
It takes historical research: have the centre-left governments done anything about it?
Mais comme les juristes et les diplomates ne sont pas toujours très courageux ou très sourcilleux, qu'ont-ils fait?
But since the legal experts and diplomats were not always sufficiently bold or particularly pushy, what did they achieve?
Les excellents orateurs ont-ils fait la moindre demande concernant les droits des chrétiens qui sont aujourd'hui persécutés, et pas seulement en Inde?
Have the excellent speakers made any demands concerning the rights of the Christians being persecuted today, and not only in India?
Quant aux trois Britanniques qui attendent d'être jugés en Égypte et aux accusations de torture qu'ils ont formulées, leurs cas ont-ils fait l'objet d'enquêtes indépendantes ?
As to the three British men awaiting trial in Egypt and the allegations of torture that they have made, have their cases been independently investigated?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.