Have they been granted permission to take these pictures?
Les autorités françaises ont-elles eu en leur possession des preuves que le comité directeur scientifique de la Commission devrait examiner ?
Was any evidence available to the French authorities which should be examined at Commission level by the scientists in the Scientific Steering Committee?
Les nations européennes peuvent s'enorgueillir de leur passé en matière de droits de l'homme, mais ont-elles eu, pour autant, besoin de chartes ?
The nations of Europe can be proud of their record on human rights; however, have they needed charters?
Dans quelle mesure Cuba et sa population ont-elles eu une véritable occasion de développer leur propre politique pendant ces 40 dernières années?
To what extent has Cuba as a country and the Cuban population over the past 40 years had a reasonable chance of developing its own policy?
Ont-elles eu connaissance du rapport sur les quotas laitiers des Carabinieri du ministère italien chargés de l'agriculture, de l'alimentation et de la sylviculture?
Are they aware of the report by the Italian Carabinieri of the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies concerning milk quotas?
Deuxièmement, il est sans doute décourageant que les résolutions du Parlement n'aient eu aucun effet sur l'attitude du SLORC, mais peut-être ont-elles eu un impact sur la propension à investir des entreprises.
Secondly, it may be discouraging that Parliament's resolutions have had no effect on the behaviour of the SLORC, but they have influenced the extent to which businesses are prepared to invest in Burma.