Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dès lors avons déjà devons également crise économique s'agit d'une d'accord avec pour les citoyens création d'une dans les états membres jouer un rôle par le conseil aura lieu dans cette assemblée millions d'euros pour laquelle

“ont voté oui” in English

16 examples
Les 47 % qui ont voté "oui" n'ont pas été interrogés.
They did not survey the 47% who voted 'yes'.
Parallèlement, quel message adresser aux électeurs espagnols, qui ont voté «oui»?
At the same time, what do we say to the voters in Spain who voted in favour?
Avant le "oui" irlandais, 27 millions de citoyens de l'UE ont voté "oui", 24 millions ont voté "non".
Before the Irish 'yes' vote, 27 million EU citizens voted 'yes', 24 million voted 'no'.
(EN) Monsieur le Président, en ma qualité de ministre irlandaise, je représente les 54 % qui ont voté "non" et les 46 % qui ont voté "oui".
Mr President, as an Irish Member, I represent the 54% who voted 'no' and the 46% who voted 'yes'.
En effet, je pense qu'il est juste que l'un des pays dont les citoyens ont voté "oui" à la Constitution soit le premier pays à lancer la mise en œuvre du traité de Lisbonne.
Indeed, I think it is fitting that one of the countries whose citizens voted 'yes' to the constitution is the country that will start the implementation of the Lisbon Treaty.
J'ai eu le privilège de me trouver à Ljubljana un dimanche, il y a deux semaines, lors du résultat d'un référendum où 90 % du peuple - et non l'élite - ont voté "oui" à l'Europe.
I had the privilege two weeks ago on Sunday to be in Ljubljana for the result of a referendum where 90% of the people - not the elite - voted 'yes' to Europe.
Je suis sûr que bon nombre de collègues qui ont voté «oui» aujourd’hui ne l’ont pas fait par conviction, mais pour répondre à la pression des médias, ce qui est dommage également.
I am sure that many of my colleagues who have voted ‘yes’ today have done so not out of conviction, but in response to pressure from the media, and that, too, is a pity.
Nous devons négocier le meilleur texte possible, mais j'espère plutôt que les cinq États membres qui ont voté "oui" la dernière fois le feront à nouveau, afin de ne pas relâcher la pression.
We should negotiate the best text possible, but then I hope more than the five EU States who voted 'yes' last time will vote 'yes', to keep the pressure up.
Bien que ceux d'entre nous qui ont voté "oui" ou fait campagne pour le "oui" soient nombreux à être déçus par ce résultat, je crois qu'il est important que nous engagions une réflexion à cet égard.
While many of us who voted or campaigned for a 'yes' vote are disappointed in the result, I think it is important that we reflect on that result.
Monsieur le Président, on a discuté aujourd'hui du respect et il ne fait aucun doute que nous devons respecter les résultats du référendum irlandais, au cours duquel certains ont voté "oui" et d'autres "non".
Mr President, there has been talk here today of respect and there is no doubt that we have to respect the result of the referendum held in Ireland, in which some people voted 'yes' and some people voted 'no'.
Mais retenons que dix pays ont voté oui, et c’est en intégrant le débat européen dans toutes les questions de politique nationale que nous pourrons faire dévier l’ouragan populiste qui s’abat actuellement sur nos pays.
Let us remember, however, that ten countries voted ‘yes’ and that it is only by integrating the European debate within all issues of national politics that we can manage to avert the populist hurricane that is now sweeping over our countries.
Nous devons trouver une solution acceptable pour les 27 pays, notamment ceux qui ont voté "non", mais en tenant également compte des 18 qui ont voté "oui", lesquels souhaitent maintenir le texte aussi intact que possible.
We must find a solution acceptable to all 27 countries, including the two that voted 'no', but also taking account of the 18 that have voted 'yes', which will wish to keep the text as intact as possible.
J’ai entendu dire qu’à l’occasion des référendums qui ont été organisés jusqu’à ce jour dans les différents pays, plus de personnes ont voté «oui» que «non» et qu’il convenait donc de faire avancer cette magnifique Constitution.
I heard it said that in the referenda so far, more people have voted ‘yes’ than ‘no’ across all countries and that therefore we should be going ahead with this wonderful Constitution.
En fait, Monsieur Corbett, je ne suis pas d’accord avec vous: il n’est absolument pas vrai que le mouvement de ceux qui ont voté «oui» à la Constitution est divisé entre ceux qui veulent à présent se débarrasser du texte et ceux qui veulent le garder.
In fact, Mr Corbett, I do not agree with you: it is absolutely not true that the movement of those who voted ‘yes’ to the Constitution is split between those who now want to get rid of the text and those who want to keep it.
Ces critiques ont conduit certains d'entre nous à voter contre l'élargissement ou à s'abstenir, tandis que d'autres ont voté "oui" pour permettre aux électeurs des pays candidats de prendre librement leur décision, même si les conditions ne sont pas équitables.
These critical remarks have made some of us vote against enlargement or abstain while others have voted 'yes' to allow the voters in the applicant countries to take a free decision, even if the conditions are not fair.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.