Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“ont volontairement” in English

16 examples
Une politique monétaire centralisée est-elle acceptable pour des pays qui ont volontairement des taux d'intérêt différents?
Is a centralised monetary policy acceptable for countries that have such decidedly diverse interest rates?
Si aujourd'hui les travailleurs ne défendent plus que leurs particularismes nationaux, alors c'est qu'ils ont volontairement abandonné la lutte.
If workers now only defend their national distinctiveness they have voluntarily surrendered.
Nous pouvons cependant montrer l’exemple et nous pouvons vérifier que les États membres remplissent les engagements qu’ils ont volontairement pris.
We can, however, set an example, and we can verify the Member States’ fulfilment of their voluntary commitments.
J’ai pu comprendre que les autorités des États-Unis ont volontairement consenti à ne pas envoyer ces neuf navires restants avant mars de l’année prochaine.
I understand that the US authorities have voluntarily agreed not to send these remaining nine ships until March next year.
Les entreprises d' aliments pour animaux ont volontairement emboîté le pas et elles proposent une déclaration ouverte des ingrédients contenus et des contrôles renforcés.
The feedingstuffs industry has come on board of its own free will and offers an open declaration of feed materials and stronger controls.
Les différents bureaux et organismes de l’UE - de fait, la plupart de ses organes - ont volontairement adopté les règles correspondantes concernant l’accès aux documents.
The EU’s various offices and agencies – indeed, most of its bodies – have voluntarily adopted corresponding rules concerning access to documents.
Il ne suffit pas de limiter les émissions dans un groupe de pays qui ont volontairement accepté ces réductions, mais qui, ensemble, représentent seulement 30 % des émissions.
It is not enough to limit emissions in a group of countries that voluntarily agree to reductions, but which together account for just 30 per cent of emissions.
De manière symbolique mais néanmoins significative, les commissaires ont volontairement renoncé à bénéficier des achats hors taxes d'alcool, de tabac, d'essence et de produits de consommation.
In a symbolic but significant gesture Commissioners have voluntarily renounced their entitlement to the tax-free purchase of alcohol, tobacco, petrol and consumer goods.
Dans mon pays, la Suède, plusieurs partis politiques ont volontairement introduit, au cours de ces dernières années, des quotas de participation féminine et masculine aux assemblées politiques.
In my own country, Sweden, a number of political parties have, in recent years, voluntarily introduced quota allocation by gender as a feature governing the ways in which political assemblies are constituted and run.
Étant donné qu'ils ont volontairement accepté leur responsabilité collective et ont donné leur démission, les citoyens européens ne pourraient comprendre que les mêmes personnes soient rétablies dans leurs fonctions.
Having volunteered to accept their collective responsibility and resign it would be incomprehensible to the citizens of Europe if the same individuals were to be reinstated.
Une autre difficulté semble provenir de l'impression qui s'est fait jour que notre nouvelle politique en matière de flotte pénalise les pays qui en ont volontairement fait davantage, jusqu'à présent, que ce à quoi ils étaient tenus.
A further difficulty is that the impression appears to have been created that we want to use our new fleet policy to punish countries which voluntarily did more in the past than they were required to.
Le Parlement sera également heureux d'apprendre que, au cours des discussions de ce mois, des membres de la Commission existante, qui ont toujours tenu leur engagement solennel de respecter leurs obligations d'honnêteté et de délicatesse, ont volontairement réaffirmé cet engagement.
The House may also wish to know that, in the course of discussions this month, Members of the existing Commission who have always fully respected their solemn undertaking to meet the obligations of integrity and discretion have readily and voluntarily reaffirmed that commitment.
Nous ne pouvons dire de gens qui ont fui leur pays et demandent l'asile en Europe - pour quelque raison que ce soit - et de ceux qui ont volontairement embarqué, au péril de leur vie, sur un bateau surchargé: "nous voulons refouler ces gens avant même qu'ils ne posent le pied sur notre sol".
We cannot say about people who have fled from their country and sought asylum in Europe, for whatever reason, and about people who have voluntarily climbed into an overcrowded boat and put their lives at risk: 'We want to send these people back before they have even arrived'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.