Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“ont valu” in English

19 examples
Son assiduité et sa bonne conduite lui ont valu la bourse.
His diligence and good conduct earned him the scholarship.
Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.
My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.
En même temps, les quotas ont valu à l'UE de perdre une part sur le marché mondial du lait.
At the same time, they have led to the EU's share of the world dairy market falling.
M. Le Pen a fait des déclarations similaires en France qui lui ont valu des amendes substantielles.
Mr Le Pen uttered similar statements in France which subsequently led to him being fined substantially.
Il convient de lui rendre hommage pour ses efforts, qui lui ont valu bien des tourments, ainsi qu'à sa famille.
He should be commended for his efforts, which have caused him and his family such torment.
Plusieurs améliorations techniques ont valu au dossier de la protection de nos animaux de rester bloqué pendant pas moins de six ans.
A number of technical improvements were at the cost of up to six years’ blocking of the issue of protecting our animals.
Serait-ce mes propos plutôt favorables à ce dernier et aux Kurdes qui m'ont valu une sanction antiterroriste et fait passer pour absent?
Perhaps because I spoke in favour of Mr Öcalan and in favour of the Kurds, an anti-terrorist sanction has been applied against me and both registers have recorded me as being absent.
Grâce à son travail et à sa passion de la découverte, Marie Skłodowska-Curie a obtenu des résultats qui lui ont valu à deux reprises le prix Nobel.
Through her work and her passion for discovery, Marie Skłodowska-Curie obtained results for which she was twice awarded a Nobel Prize.
J' ai même lu dans la presse que ces initiatives vous ont valu les réactions de nombreux membres de la Commission, car elles étaient jugées assez avancées.
Of course, from what I have read in the press, you have taken these initiatives in the teeth of opposition from numerous members of the Commission, who consider them somewhat progressive.
(EN) Monsieur le Président, les événements tragiques qui se sont produits à Gaza au cours des deux dernières semaines ont valu à Israël des condamnations internationales.
Mr President, the horrific events in Gaza during the past two weeks have brought international condemnation against Israel.
Cette coopération constructive, en particulier de la part des États membres, et les dialogues intenses entre les différentes parties concernées nous ont valu cette réussite qui - nous l’espérons - deviendra réalité dans les jours à venir.
This constructive cooperation, in particular from the Member States, and the intensive dialogues between the various parties involved have led us to the success that we hope will be achieved in the days to come.
La Commission a donc ressenti encore davantage d'inquiétude à l'annonce de la détention arbitraire de M. Hu Jia. Elle rappelle que les activités en faveur des droits de l'homme menées par cette personne lui ont valu de nombreux actes de harcèlement par le passé.
The Commission was, therefore, all the more concerned to learn about Mr Hu Jia's arbitrary detention and recalls that he has been subjected to repeated acts of harassment in the past due to human rights activities.
Cela fait quelque temps que Mme Larive oriente l'opinion du Parlement en cette matière selon les principes du libéralisme économique, et le fait qu'il n'y ait pas d'amendements à son rapport témoigne des efforts qu'elle a investis et du soutien qu'ils lui ont valu.
For some time Mrs Larive has steered the opinion of Parliament in this area on liberal economic principles and the fact that there is a lack of amendments to her report testifies to the hard work she has done and the support she has received.
En effet, sa manière modérée et pacifique d’aborder les problèmes des Tibétains et la répression au Tibet, son travail en tant que lama promouvant activement le bouddhisme tibétain et son travail concret dans les communautés tibétaines lui ont valu le soutien de nombreuses personnes.
Indeed, his moderate and peaceful way of dealing with the problems that the Tibetans face and with the repression in Tibet, his work as an active lama to foster Tibetan Buddhism, and his practical work in Tibetan communities have earned him many supporters.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.