La liberté, le respect et la tolérance ont vaincu les forces du totalitarisme.
Freedom, respect and tolerance have conquered the forces of totalitarianism.
Ces dirigeants politiques extraordinaires ont bâti une passerelle d'espoir et les optimistes ont vaincu les pessimistes.
These magnificent politicians have built a bridge of hope and the optimists have beaten the pessimists.
Ce sont certes les Américains qui ont vaincu Milosevic par la force militaire, mais les troupes chargées aujourd’hui du maintien de la paix se composent à 90% d’Européens.
It may well have been the Americans who defeated Milosevic by military means, but 90% of the troops keeping the peace there today are Europeans.
Les pays de l'UE qui ont été confrontés à la puissance des destructions causées par le terrorisme et qui ont vaincu - et sont en train de vaincre - le terrorisme devraient être encouragés à montrer la voie et aider d'autres pays qui pourraient être confrontés à une situation similaire.
Those EU countries who have faced the might of terrorist destruction and who have succeeded, and are succeeding, against the terrorists should be encouraged to take a lead and help others who might be faced with a similar situation.