Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“ont véritablement besoin” in English

13 examples
Cependant, pour les plus démunis, qui ont véritablement besoin d'être au fait de leurs droits, cela ne sera pas prévu.
For the poorest, however, who really do need to be aware of their rights, this will not be provided.
Je suis d'accord avec lui pour autant que cette politique permette de soutenir le revenu des catégories qui en ont véritablement besoin.
I support his view, as long as this results in income support for those on incomes which are too low.
Enfin, nous attendons des structures qui nous permettront de nous attaquer aux régions qui en ont véritablement besoin, où qu’elles soient.
Finally, we look forward to structures that will allow us to address genuine areas of need wherever they may be located.
Cette contradiction réside dans le fait que certaines personnes ont véritablement besoin d'aide, et que d'autres sont dans l'incapacité de leur apporter l'aide demandée.
This contradiction reveals some people's genuine need for help and the inability of others to offer the help requested.
Quelles garanties le Conseil peut-il par conséquent nous donner que tous les produits envoyés par l'Union européenne à la Russie finiront par aboutir entre les mains de ceux qui en ont véritablement besoin?
What assurances can the Council therefore give us that any produce that is sent from the European Union to Russia will in fact find its way to the actual people who need help?
Donner à chacun un revenu de base lui permettant de vivre normalement, ce n'est pas une bonne idée. En effet, nous aurions alors moins d'argent à consacrer à ceux qui ont véritablement besoin d'une aide sociale.
It is not a good idea for everyone to receive a basic income for a normal life, because we would then have less money for those who are in real need of social assistance.
Au fond, on prévoyait un système plus efficace, répondant davantage aux besoins des pays bénéficiaires et, surtout, des pays les plus pauvres, qui ont véritablement besoin de ce système dans le cadre de leurs échanges et de leur développement.
After all, provision was made for a more effective system, which better accommodates the needs of the beneficiary countries and, above all, the poorest countries, which really need this system for their trade and development.
À cette fin, il est nécessaire de décentraliser l’information, de la canaliser avec l’aide des médias locaux et régionaux et de véritables professionnels, qui soient en mesure d’apporter aux médias le type d’aide dont ils ont véritablement besoin.
And to that end, information must be decentralised, it must be channelled by means of local and regional media, with the help of good professionals, genuine professionals who are able to give the media the kind of assistance they really need.
par écrit. - Tous les rapports sur l'asile votés aujourd'hui ont une interprétation laxiste et extensive du droit d'asile, qui nuira in fine à ceux qui ont véritablement besoin, pour sauver leur vie, leur intégrité physique ou leur liberté, d'une protection internationale.
All the asylum-related reports voted on today offer a lax and extensive interpretation of the right to asylum that is ultimately detrimental to those who are in genuine need of international protection, in order to save their lives, their physical integrity and their freedom.
L'argent que nous donnons - et, tel que je l'ai dit, nous sommes déjà le plus grand donateur du monde - doit être ciblé avec davantage de précision afin de nous assurer que l'argent profite de fait à ceux qui en ont véritablement besoin et qu'il n'est pas dissipé et ne disparaît pas.
The money that we donate - and, as I said, we are already the world's largest donor - needs to be targeted more precisely so that we know that the money actually reaches those who need it and that it is not dissipated and does not disappear.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.