Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“ont vécu dans” in English

7 examples
Des générations d'Israéliens et de Palestiniens ont vécu dans l'instabilité, la violence et la guerre.
Generations of Israelis and Palestinians have lived with instability, violence and war.
L'on a mentionné ici l'inquiétude concernant les conditions difficiles que connaissent les personnes qui ont vécu dans les camps.
There has been mention here of the concern over the plight of those who have been living in the camps.
Jamais auparavant autant de gens n'ont vécu dans cette Europe et jamais l'espérance de vie n'a été aussi élevée qu'à l'heure actuelle.
Never have there been so many people alive in Europe as there are today and never before has there been such high life expectancy as there is now.
Les gens qui ont vécu dans des systèmes totalitaires connaissent l' importance d'obtenir et d'exploiter pleinement cette pièce maîtresse au sein d' un État.
People who have lived under totalitarian regimes know how important it is to establish and build on this cornerstone to its fullest capacity in every state.
Certes, jamais autant d'êtres humains n'ont vécu dans des systèmes démocratiques et la conscience des droits de l'homme a grandi mais, dans l'ensemble, leur mise en uvre et leur respect dans le monde demeurent très largement insuffisants.
It is true that more people than ever live under a democratic system and that the awareness of human rights has grown, but on balance the degree to which human rights are implemented or respected is still quite inadequate throughout the world.
L'avancée la plus importante a sans aucun doute été l'adoption de la directive sur la citoyenneté, qui reconnaît un droit de séjour permanent aux citoyens européens et à leurs familles qui ont vécu dans l'État d'accueil pendant une période de cinq ans.
The most significant development has undoubtedly been the adoption of the Citizenship Directive, which laid down an unconditional right of permanent residence for EU citizens and their families who have lived in the host State for a period of five years.
Pour ceux d'entre vous qui ont vécu dans d'anciens États policiers, cela n'est peut-être pas très important, mais une telle immunité accordée à des agents chargés de faire respecter la législation est un concept qui ne fait pas partie du droit anglais.
For those of you here who have only just emerged from police states, this may not be very significant, but such immunity for law-enforcement officers is a concept alien to English law.
Pour ceux qui comme moi ont vécu, dans les années 80, l’expérience du terrorisme - un type différent de terrorisme, le "terrorisme rouge" -, qui ont vu une bombe chez eux et un frère se défenestrer, les discours politiques n’avaient aucune signification à ce moment-là.
For those who, like me, have experienced terrorism – a different type of terrorism, ‘red terrorism’ – and have seen a bomb in the house and a brother get out through a window, political words meant nothing at the time, in the eighties.
Malgré l’existence de ce concept, l’Europe a très souvent enduré des périodes d’intolérance brutale, qui ont entraîné des millions de morts et brisé des destinées, sans parler de ceux qui n’ont pas été physiquement détruits, mais qui ont vécu dans des circonstances d’intolérance.
Despite the existence of this concept, Europe has very often endured times of brutal intolerance, which have led to millions of deaths and people’s destinies cut short, not to mention those who have not been physically destroyed but who have lived under circumstances of intolerance.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.